德国　女学者面临两难抉择

【德新社柏林2月4日电】今天发表的研究结果表明，平衡学术生涯和家庭的关系对德国妇女来说实非易事。
负责此项研究的柏林社会科学研究中心对全德71名女学者进行了访谈。研究中心主任希尔德加德·马蒂斯博士说，最受这个问题困扰的是科学界的妇女。她说：“最根本的原因在于有关男人和女人所扮演角色的成见。在学术界的晋升机会通常来自于非正式的人际网，比如晚上聚在一起喝啤酒。”但选择与家人或朋友呆在家里的女学者常会发现自己被排除在这个圈子以外。“学术界竞争非常激烈，学术生涯的进步主要靠不断提高自己的知名度。不在这个圈子之内的人就会处于劣势。”
她说，尽管过去30年中妇女已经获得了不少权利，但根深蒂固的成见仍然阻碍着妇女在学术界的进步。“身处领导地位的人———通常是清一色的男人———仍然笃信，提拔妇女是不明智的行为，因为她们迟早会因为家庭而中断事业甚至完全放弃事业。”