揭开圣罗兰引退之谜

世界时装界大腕为什么突然放弃成就他功名的毕生事业？让我们从他的合作伙伴的话中去
【法国《巴黎竞赛画报》周刊1月17日一期报道】题：皮埃尔·贝尔热：不要在对往事的留恋中度过我们的一生（作者　热罗姆·贝格勒）
他生活在一个“美无价”的世界里。在那个世界里，美是唯一标准，美是最终要求。他正是以美的名义放弃了自己的王国。2002年1月22日，伊夫·圣罗兰设计的最后一批高级女装系列将在蓬皮杜中心展出。伊夫·圣罗兰将离开工作了27年的办公室。这位“魔法师”将关闭他的宝盒。从出道至今，伊夫·圣罗兰设计的8000多件作品领导了时装潮流，塑造了女人的气质。伊夫·圣罗兰是一个艺术家、一个贵人和一个革命家。对于服装行业来说，1月22日是最黑暗的一天。法国《巴黎竞赛画报》为此访问了伊夫·圣罗兰多年的合作伙伴皮埃尔·贝尔热。
“高级时装与我们的时代已不再一致”
《巴黎竞赛画报》周刊记者热罗姆·贝格勒问：伊夫·圣罗兰将离开你们两人合建的服装公司吗？
皮埃尔·贝尔热答：伊夫·圣罗兰从事服装设计已经44年了，以他命名的公司也快满40岁了。现在到了翻开新的一页的时候。另外，高级时装与我们的时代已不再一致。100年前，高级时装与一种生活艺术一同出现。在20世纪30年代，那种生活艺术达到巅峰，并在战后重现辉煌。但时尚并不是艺术，人们购买裙子并不是为了像收藏名画那样把它们挂在墙上。事情就是这样。人们也许会对此感到惋惜，因为人们有时会怀念那穿着无尾常礼服和长裙观看巴黎歌剧院首场演出或出席晚宴的时代。但现在，富人们大多像比尔·盖茨那样生活，而不是像布鲁梅尔那样生活（布鲁梅尔是19世纪初伦敦的名流领袖和著名纨绔子弟——本报注）。
问：很显然，您也感到惋惜……
答：我希望自己与时俱进，不要染上怀旧病。我认为现在的一切都简化了。在世界各地的豪华旅馆，您都可以看到穿着牛仔服和运动装的人开几千美元的房间。我感到遗憾的是，现在人们的生活太随便、太无拘无束了，不再像过去那样受到约束，注重衣着。破除了过去的所有障碍和条条框框后，现在的人生活在哪里都可以，怎么生活都可以。
问：是谁决定不再制作高级时装了？
答：两三年来，伊夫给自己提出了许多问题，虽然弗朗索瓦·皮诺（PPR集团公司总裁）给他提供了机会，让他继续从事高级时装设计。伊夫跟我说了他的疑问，我建议他趁公司建立40周年之际宣布他的退休计划。没有人驱使他这么做，任何人处在他的位置都不会这么做。
“我们的高级时装每年要亏损8000万法郎”
问：如果不再制作高级时装，“圣罗兰”品牌还会继续存在吗？
答：当然了。几年之前我就这样说过了。服装行业已发生变化，制作高级时装不再是进入时装界的必经之路。一些大的服装品牌（如“古奇”牌服装）并不生产高级时装，但都得到了很好的发展。
问：但制作高级时装过去一直是法国的一种“特长”。
答：设计高级时装过去是时装设计师们的必经之路，但现在不是了。法国香水业最成功的企业之一是缪格勒（Mugler）公司，它是法国香水界的老大，但它并不制作高级时装。我们已经关闭了分支机构，并开始生产成衣时装。“圣罗兰”是第一个这样做的品牌，1966年开设了“里夫·戈什”专卖店。1966年，就像发生在昨天一样。您可以想像一下变化有多快！我们的高级时装每年要亏损8000万法郎。世界上没有哪个公司能够单纯依靠高级时装支撑下去。
问：“圣罗兰”退出高级时装界，是否意味着高级时装的消失呢？
答：显然是这样的。
问：是否可以想像10年之后，将不会每年再举行两次时装展了？
答：用不了10年就会如此。但我们不能把一生都花在对第一次阅读、第一次对一幅图画产生的感情或第一次旅游的留恋中。
“服装界没有一个人找到生存之道和现代营销方式”
问：伊夫·圣罗兰如何看待这件事呢？
答：他很可能比我忧伤，因为那就是他的生活，就是他生存的理由。他将试着寻找新的乐趣。我希望他不会陷入深深的孤独中。
问：伊夫·圣罗兰带给女人们的是什么？
答：伊夫·圣罗兰的一生并不就是给富有的女人们做衣裳。他改造了社会，打破了潮流，把无尾常礼服、女式西裤套装和其它许多东西呈现在人们面前。在伊夫之前，夏奈尔解放了妇女，伊夫则让女人们享有了原只属于男人的权利。伊夫把以前男人们穿的几种服装式样放到女装设计中，从而使妇女得到了一些男人的权利。所以，从这个意义上说，圣罗兰可以说是20世纪最伟大的时装设计师。
问：您说过，在圣罗兰之前有夏奈尔，那在他以后呢？
答：他之后再也不会有设计高级时装的顶尖人才了。时代已经变了。服装行业的将来将会非常光明，但我不知道它的将来是怎样的。如果现在我28岁，遇到了21岁的伊夫·圣罗兰，我们是不会开一家高级时装公司的。
问：那您会做什么？
答：我不知道，因为我不知道时装界会发展成什么样子。高级时装时代将在1月22日随着圣罗兰的最后一场服装作品展而宣告结束。但随后会出现新鲜事物，将会出现一些“小”天才。我现在所认识的服装界人士都是被卷进时装界的，他们中没有一个人找到生存之道和现代营销方式。
问：40年来，伊夫·圣罗兰都有哪些作品深刻影响着时装界？
答：从1961年到1972年他设计的作品有：女式西式套装、中性服装、厚毛料无帽短大衣、无尾常礼服……
问：在一门艺术领域内，什么都能够创造吗？
答：时装并不是一门艺术。认为时装是艺术的人就会自以为是艺术家。他们像马塞尔·杜尚（法国画家，达达主义艺术的先驱——本报注）那样把尿壶和沥水瓶架等当作艺术品，却忘了这样一点：如果只把这些物件用于展览，那就改变了它们最初的用途。那些认为衣服做出来并不是为了给人穿的人大错特错了。
图片说明

①2002年1月7日12点15分，统治时装界40年之久的伊夫·圣罗兰宣布，他的下一场时装表演将是最后一场时装表演。伊夫·圣罗兰将“漂亮”地离开时装界。

②为了1998年世界杯在法兰西体育场举行的大型服装展览，伊夫·圣罗兰从他设计的4000件服装样品中挑选出合适的样式。

③伊夫·圣罗兰直接在模特儿身上创作