圣诞老人独自欢乐

【美联社英格兰伯明翰十二月二十二日电】（记者伊迪丝
·莱德勒）伯明翰市经历了英国今年最严重的骚乱以后，留下片片废墟，圣诞老人是唯一在露天市场活跃的人物。
圣诞老人在市场的一个货摊上向天真烂漫，对这场骚乱一无所知的孩子们分发礼品，他带来了一些圣诞节的欢乐气氛，但是，店主们却在议论商店倒闭，本市的居民在街上谈他们的忧虑，在建造新社区中心的青年则对警察的干扰口出怨言。
今年九月九日，约四百名青年（以黑人青年为主）闹事，纵火焚烧建筑物，打死两名亚裔邮递员，自此以后，外区的人几乎都没有胆量走各种族杂居的汉兹沃思区的洛泽尔斯路。连本区的人都到别处去买东西。
白人店主尤金。科齐奥尔的水果蔬菜店同其他四十一座建筑物一起被付之一炬。他说：“这是一个多灾祸的地区——是一个多灾难的地区。我的房东要把房租提高百分之六十，可我的店铺都没有了。”
汉兹沃思区的骚乱是一九八一年以来发生的第一次市内大规模骚乱，在此之后几个星期，伦敦的布里克斯顿和托特纳姆两个区也发生了骚乱。
就死亡人数、被捕人数和破坏程度而言，汉兹沃思的骚乱是最严重的。该区损失超过一千六百万英镑（二千八百万美元），布里克斯顿区的损失为二百六十万英镑（三百七十万美元），托特纳姆区的损失为三十万英镑（四十三万二千美元）。
推土机推走了洛泽尔斯路上长达一条街区上的焦土，那是骚乱者用火炬纵火后留下的。人行道上有过去邮筒留下的痕迹，这是邮政局的唯一标记。
解决洛泽尔斯地区高达百分之四十八失业率的唯一的计划是建立一个新社区中心，建设资金靠威尔士王子的一笔赠款。在建筑工地上的黑人、亚裔和白人青年含讥带讽地称之为“装潢门面的计划”，说这只是给他们一年光景的救济而已。