裁军小组会西方建议休会到９月底佐林指责西方要逃避联大的辩论

【路透社伦敦５日电】参加这里裁军会谈的苏联和西方代表今天都认为必须宣告休会，从而承认目前的会谈失败了。
一位英国人士说，在今天会议开始时，英国代表诺布尔建议暂时延期。他代表西方四国政府建议小组委员会在纽约复会，复会日期为１０月１日或是联合国大会一般辩论结束以后，看哪个日期较后就定哪一个。
苏联代表佐林回答说，他的代表团接受暂时休会的意见，但是认为不应当规定小组委员会复会日期或地点。
英国人士说，小组委员会将在明天继续开会讨论苏联代表团和西方国家在小组委员会复会问题的分歧。这位人士强调说，在今天会议上，关于休会问题和小组委员会复会问题都没有取得协议。
这位英国人士说，在讨论休会问题之后，佐林又作了长篇发言，他在历时一个多小时的发言中批评了西方的裁军态度。他说，这次发言重申了大家都已知道的苏联的裁军态度，并且谈到了这个小组委员会组面临的大多数问题。
这位人士说，在西方国家和佐林在小组委员会复会日期问题上意见发生冲突之后，佐林指责西方是企图避免在联合国大会上讨论裁军问题。这位人士说，这是一个“出乎意料的指责”，并且说，这个指责遭到了诺布尔、莫克和史塔生的断然驳斥。
佐林答复时建议说，小组委员会在联合国大会没有辩论裁军问题之前不应该复会。佐林然后指责说，西方国家在设法避免在联合国大会上对裁军问题进行辩论。
诺布尔中校说，从联合国大会的一般辩论的结束到以后的大会政治委员会中在裁军问题上的辩论，中间有一段间歇时间。
这个人士说。佐林今天发言的语气像他在最近举行的一些会议上发言一样是毫不妥协的。
在小组委员会今天举行的会议以后，英国人士说，他们并不认为谈判已经陷入僵局。
【法新社伦敦５日电】苏联出席伦敦裁军谈判代表佐林今天指责西方国家甚至连就现实的裁军措施达成最低限度的协议也要阻挠，并且指责西方国家使得裁军谈判陷入僵局。
佐林今天在联合国军军小组委员会会议上作了五千字的发言，他在发言中把裁军小能五个半月的工作作了一个总结，但是没有提出新的建议。
他重提苏联以前提出的一切建议，并且重申苏联所以反对西方建议的论点。佐林列举的苏联建议有：一、禁止核试验，这与裁军的其他方面的任何协议无关。二、无条件地取消一切形式的原子或热核武器及带核弹头的火箭。三、裁减苏联、美国和共产党中国的常规武装部队，起初各减至两百五十万人，然后各减至一百万或一百五十万人，英国和法国的常规武装部队，起初各减至七十五万人，然后减至六十五万人。四、减少军事开支１５％。五、逐步取消所有在外国的军事基地、裁减四国驻德国的部队、裁减美、英、法驻北大西洋公约组织国家的武装部队和苏联驻华沙条约国家的武装部队。六、在大港口和铁路与公路中心建立视察站，对裁军进行地面监督。七、在中欧和远东建立空中视察区。
【路透社伦敦５日电】外交观察家今晚在这里说，苏联政府坚决主张，在联合国大会辩论了裁军问题以前，联合国裁军小组委员会将暂不进行讨论。这意味着预先决定在现阶段它的态度不作任何妥协。
这些人士说，苏联政府的意图显然是把小组委员会中苏联代表佐林先生今晚重申的裁军政策带到联合国大会去提出来。看来苏联政府似乎以此纲领作为基础来争取未参加集团的联合国会员国的同情和支持。这个纲领一方面主张立即禁止核武器或退而求其次在两三年的期间内无条件停止试验。
西方观察家认为，佐林先生今天还想以牺牲参加这里的裁军谈判的四个西方国家美国、法国、英国和加拿大的作法进行一次辩论。