火线应当无女人

【英国《星期日泰晤士报》1月27日报道】题：前线无女兵（记者　詹姆斯·克拉克）
英国军队将不准女性上前线。
自工党于1997年执政以来，有关是否准许女性加入空降团、特种航空团（SAS）、海军陆战队和装甲团的争论就开始了。
陆军去年夏天向参谋长们，这些英国级别最高的军方人士提交其代表陆海空三军就此事起草的名为《战斗有效性的性别研究》。研究结果显示，虽然有个别的女性候选人能够应付前线任务，但多数女性因身体原因不适合上前线。
英国国防大臣胡恩将宣布，仍然不准女性执行“直接瞄准射击的近战”任务，或者有可能与敌人近距离交战的任务。
这一举措必将在后座议员中引发骚动，他们中的很多人认为，陆军不准女性上前线是性别歧视。
工党下院议员艾丽斯·马洪说：“我怀疑，其中的很多试验有问题。如果女性与男性在体格上较量，显然多数女性会败北。事实是，如今交战双方大多相距两万英尺。我会对这项宣布感到失望。”
但是，另一位下院议员克莱尔·沃德持不同看法。她曾经在皇家海军陆战队生活了一年。这是议会一项军队计划的一部分，即下院议员到军队体验生活。沃德说：“我初到军队时，认为女性应当有权上前线，而且我也是这么对她们说的。但是过了一年，我的想法变了。”
沃德说：“我觉得，女性从体格上讲不适合上前线，我还觉得，我认识的小伙子虽然成熟冷静，但是他们接受的训练是要非常有进攻性，而且，说白了，要杀人，往往是赤手空拳地杀人。我绝对崇尚平等，但男人和女人是不同的。”