冬奥金牌零突破　杨扬折桂盐湖城

调好心态　马年春节献厚礼
【法新社盐湖城2月16日电】在中国的新春佳节之际，连续4个赛季名列世界短道速滑个人全能第一的杨扬今天在这里赢得了冬奥会短道速滑500米金牌，这是中国历史上获得的首枚冬奥会金牌。
杨扬摆脱3天前1500米比赛失利的阴影，在比赛中一路领先，以44·187秒的成绩夺得金牌。
杨扬说：“1500米比赛对我来说是场噩梦。我感到莫大的压力，哭了好几次。我睡不好觉。”她说多亏教练和队友们的开导，她才调整好自己的心态。
她说：“后来，我感觉很轻松。就这样，我调整好自己的心态全心投入500米的比赛。
“我告诉自己，尽力发挥就行。我对今晚的比赛成绩很满意。”
她还说：“祝新年快乐。”
世界记录的保持者拉达诺娃以落后杨扬0·065秒的成绩夺得银牌。她说：“我非常高兴夺得银牌。我在1000米决赛中还有夺冠的机会。”
中国另一名队员王春露获得铜牌。她说：“在国内，人们现在还在庆祝春节，因此，杨扬夺得的金牌和我获得的铜牌是献给中国人民的最好礼物。”25岁的杨扬名列本赛季世界杯赛个人全能第一。
在1500米比赛中，杨扬仅取得了第四名的成绩。
杨扬说，团队精神鼓舞着自己在个人比赛中拼搏。她说：“我感觉到了每个队友对我的支持。我觉得不是我一个人在速滑。我觉得全体队友都在同我一起比赛。”
她说：“在过去的两天里，大家都给了我很多鼓励。不管是男队友还是女队友都在为我鼓劲。”
“我只能说，我觉得整个短道速滑队赢得了比赛，这枚金牌是属于整个短道速滑队的。”

赢得喝彩　中国体育盛事多
【法新社盐湖城2月16日电】世界短道速滑冠军杨扬今天为中国赢得了历史上的首枚冬奥会金牌，突出表明中国正在成为世界体育大国。
中国在体育竞技场上长时间处于孤立地位之后，在1984年的奥运会上赢得了广泛的喝彩，获得了15枚金牌。
在2000年的悉尼奥运会上，中国运动员赢得的奖牌总数名列第三，位居美国和俄罗斯之后。
中国举办奥运会的梦想终于变成现实。去年，北京击败多伦多和其它竞争城市，赢得了主办2008年奥运会的权利。
拥有12·6亿人口的中国还取得了参加今年6月由日本和韩国联合主办的足球世界杯决赛的资格。这是中国首次打入世界杯决赛。
现在正是争取举办冬季赛事的时候。
中国正在争取2010年在哈尔滨举办冬奥会，中国运动员这次在盐湖城的表现可能对他们国家的大胆想法有所帮助。
【路透社盐湖城2月17日电】杨扬今天为中国赢得了第一枚冬奥会金牌。她的成功结束了中国运动员十年来受挫冬奥会的历史。中国运动员从1992年起才开始参加冬奥会。在前三次冬奥会上，中国共收获14枚奖牌，其中10枚银牌，4枚铜牌，但从未夺得金牌。
梦想成真　了却几代人心愿
【法新社盐湖城2月17日电】在杨扬装满胜利奖牌的箱子中，所缺的就是一枚奥运金牌。现在，这位中国短道速滑明星各种奖牌都有了。今天她在冬奥会女子500米速滑比赛中赢得了胜利。这也是中国获得的第一枚冬奥会金牌。
杨扬说：“对我来说，是实现了梦想。对我们国家来说，这是第一枚冬奥会金牌。这是我们几代人的心愿，我们今天拿到了这枚金牌，我非常高兴。”
本赛季，身高1·65米、体重60公斤的杨扬再次称霸，在世界杯1000米和1500米速滑赛中夺得冠军。
长野冬奥会后，杨扬曾打算退役，去继续文化学习。自10岁开始速滑生涯以来，文化学习就经常让位给训练了。杨扬14岁时开始练短道速滑。
在长野冬奥会上，杨扬在1000米速滑赛中处于领先地位，但因为冲刺时试图阻挡韩国选手而被取消资格。