平息争议　补发金牌花样滑冰双人滑出现双冠军

【美联社盐湖城2月15日电】冬奥会历史上最大的裁判丑闻至少有了积极的转变。
在败给俄罗斯选手四天以后，加拿大花样滑冰选手塞尔／佩尔蒂今天被授予冬奥会花样滑冰双人滑项目的金牌。
国际奥委会和国际滑冰联合会在联合记者招待会上宣布，塞尔／佩尔蒂将同原来获得冠军的俄罗斯选手分享这个项目的金牌。
国际奥委会执行委员会在今天上午的表决中，以7票赞成、1票反对、1票弃权的结果接受了国际滑冰联合会授予这对加拿大选手冠军的建议。
【埃菲社盐湖城2月15日电】国际奥委会15日决定用向加拿大花样滑冰双人滑选手塞尔／佩尔蒂颁发金牌的方式，来平息冬奥会中的一系列争议。
这个决定使花样滑冰双人滑比赛出现了两对金牌获得者：加拿大选手和俄罗斯选手别列日纳娅／西哈鲁利泽。
在11日晚举行的花样滑冰双人滑比赛中，加拿大选手塞尔／佩尔蒂的表现显然比俄罗斯选手别列日纳娅／西哈鲁利泽更为出色，但是裁判却将金牌判给了俄罗斯选手。这一决定引起了公众的不满，加拿大队对此提出申诉。
国际奥委会主席罗格和国际滑冰联合会主席钦宽塔同时出席了15日的新闻发布会。国际滑冰联合会最初决定将在下周一对这一事件进行调查，但在美国和加拿大媒体的压力下，滑冰联合会发现如果不立即作出决定，事件就将脱离他们的控制范围。
国际奥委会和国际滑冰联合会如今一致同意尽快对这一事件采取措施，而一些媒体已经将这一事件称为“冰上丑闻”。
罗格表示，这一决定中最重要的一点是“国际奥委会和国际滑冰联合会密切合作，快速采取了应对措施。我们没有立即作出决定，是因为受到了舆论的巨大压力。国际奥委会将支持运动员的合理请求，并对公众保证比赛的公平性和完整性”。
钦宽塔表示，公众舆论的压力使得对这一事件的调查进行得更为迅速并取得了积极的结果。国际滑冰联合会已经无限期中止了在比赛中作出不公正裁决的法国裁判勒古涅的裁判资格。并将对目前花样滑冰的评判制度进行研究。