库尔德人担心引火烧身

【英国《每日电讯报》2月15日文章】题：库尔德党派反对美国采取行动推翻萨达姆（作者　安东·拉瓜迪亚）
伊拉克主要的库尔德党派对于参与打击巴格达政府的军事行动感到忧虑。在美国试图推翻萨达姆总统的任何行动中，这些党派都是关键性的当地盟友。
1988年，萨达姆曾使用毒气弹轰炸库族村庄。但是库族领导人担心，美国的军事行动可能会失败，而萨达姆可能实施报复，攻击1991年海湾战争后由西方盟国划出的脆弱的库族“避难地”。
伊拉克北部库族飞地的库尔德议会主席鲁什·沙维斯正在伦敦访问。他说：“每个人都感到忧虑。过去的几年里，我们的生活是相对稳定的。我们设法管理自己的事务。”
库族人是伊拉克少数拥有类似军队组织的族群之一。他们的不愿参与突显了美国军事行动计划者面临的困难。
在阿富汗，美国战略的基础是依靠提供精确的轰炸来协助北方联盟铲除塔利班。伊拉克北部的库族飞地可能成为向巴格达政权发动一场阿富汗式战役的理想跳板。
但是库族派别对此不像北方联盟那样热情。伊拉克政府军比塔利班民兵强大很多。阿富汗的大部分邻国支持或默许推翻塔利班，但是伊拉克的大多数邻国都强烈反对打击萨达姆的军事行动。
伊拉克库族两大派别之一的库尔德民主党领袖马苏德·巴尔扎尼说：“我们不会接受美国或任何其他人的命令。我们不会成为被用来向伊拉克施加压力的筹码或工具。”