俄一部新书记述青年时代的普京

【英国《泰晤士报》1月19日文章】题：巷战经验使普京走上成功之路（记者　克莱姆·塞西尔）
据本周在俄罗斯出版的一部传记透露，青少年时期的普京曾是一个街头“小混混”，他因为受到惊险影片的鼓动而加入了克格勃。
普京总统曾谈起他在学生时代早期一次打架中打输了留给自己的教训，这部传记援引他的话说：“我认识到，在任何情况下，无论我对错与否，我都必须保持强大，有能力进行反击。我还认识到，我们必须随时准备好在一瞬间发动反击。”
这个“小混混”热衷于武术，并最终成为柔道黑带高手。他与其他同龄人一样爱看间谍影片。普京承认：“在9年级时，受书籍和电影的影响，我决定要去克格勃工作。”
这部传记的作者奥列格·布洛茨基说，普京的故事是“美国梦的实现，只不过发生在俄罗斯的土地上：一个背景简单的男孩当上了总统”。
以《弗拉基米尔·普京：生命的历程》为大标题的这部传记是将于今年出版的三部曲中的第一部。它以对普京校友和老师的采访为依据，集中描写了青年时期的普京。尽管书中有些不光彩的小插曲，但它仍不失为一部讨好这位俄罗斯总统的传记。
普京透露了他在列宁格勒的集体平房度过的童年生活。那里没有浴室，而且遍地都是老鼠。为了洗澡，他们一家不得不加热一大桶水。
普京的朋友回想起他用手风琴演奏华尔兹舞曲的情景。一个女孩说：“事后想来，我发现他并非一个演奏高手。然而，当时我喜欢听他一遍又一遍地演奏同一首曲调。”
普京的另一位朋友维克托·鲍里先科说，在他居住的院子里，普京混迹于“一帮不刮胡子、邋遢的年轻人中间，他们喝加度葡萄酒，而且吸烟”。
鲍里先科说：“他个头不高，可是他能够击败任何人。他从不畏惧任何人。如果有人冒犯他，他会一跃而起，对这个人又抓又咬，并扯掉他的头发。为了免受侮辱，他什么都干得出来。”
普京强调，他只身一人建立了自己的事业。他说：“我在克格勃里没有关系。我决定去克格勃发展自己。”好比沿着一条通向山顶的正确道路前进，普京从未动摇过，并对此引以为豪。布洛茨基不愿将普京与俄罗斯的任何一位前执政者进行比较，然而出于某种莫名的原因，这部书令人联想起描写共产党领导人生命历程的传记。