一颗新星冉冉升起

【美国《纽约时报》1月30日文章】题：一颗世界新星随着闪亮的阿富汗披肩而冉冉升起（作者　托德·珀德姆）

外交风度有人夸
他在第一夫人的包厢里那一连串微微的鞠躬如同他的微笑一般彬彬有礼。对阿富汗临时政府领导人哈米德·卡尔扎伊的接待引人瞩目。他今晚仿佛华盛顿的一颗新星出现在总统发表国情咨文的会场上。他语速偏快，略带幽默，伴有清晰的印度英语口音。意大利古奇公司的首席设计师、独具权威的汤姆·福特称他是“当今全球最有品味的男人”。
卡尔扎伊先生在三天访问期间曾在弗吉尼亚郊外一个商业区的一座清真寺里跪地祈祷，还与布什总统及其高级助手在白宫椭圆形办公室会面。他对当地习惯用语具有独到的语感，还有他那时髦的真丝披肩，令整个首都为之倾倒——使得任何一名美国政客羡慕不已。
不论是在乔治敦大学陶醉于座无虚席的美籍阿富汗听众的热情之中，还是在里茨—卡尔顿饭店里摆着一盘盘丰盛的阿富汗食物的外交招待会上向达官要人发表演说，卡尔扎伊先生都不忘强调对美国帮助击溃塔利班的感激之情，同时也恳求得到更多的财政和军事援助，以修复阿富汗的创伤。
今天，卡尔扎伊先生在全国新闻俱乐部露面时对记者说：“阿富汗就像一位重病缠身的优秀运动员。如果你们现在想让这位优秀运动员重返赛场，你们必须帮助他康复——给他药，给他照顾。一旦这位优秀运动员能自己站起来了，你们将看到他是一个强壮而充满活力的人。阿富汗很快就会这样。
崇尚‘硬汉’素养佳
现年44岁的卡尔扎伊是阿富汗南部普什图族的贵族后代。他出任为时5个月的临时政府领导人，将在国内面临莫大的挑战。首先，他必须将敌对的各派军阀和忠于北方联盟一派团结在一起，组建一个类似政府的能正常运作的机构。在卡尔扎伊从去年12月22日开始的任期结束之后，大国民会议将开会选出一个过渡政府，过渡政府将执政到两年之内举行大选时为止。
不管怎样，在里茨饭店他找了一个恰当的美国俚语，告诉在场恭听的阿富汗当地领导人，他知道如何去做一个“硬汉子”。
目前，卡尔扎伊清楚地看到他工作的一个重要部分是游说国际社会继续参与阿富汗事务。就像他所说的，“那里的灾难远非只持续四个月”。他以诗一般的精炼语言来描述塔利班暴虐的统治：“这些人反对生活本身。”
仅在过去两个星期，卡尔扎伊就在喀布尔会见了美国国务卿科林·鲍威尔，去麦加朝圣，在东京参加了有关对阿富汗援助问题的国际会议，在回国途中又在北京停留，在抵达这里之前还会见了联合国秘书长科菲·安南和美国阿富汗战争司令官汤米·弗兰克斯将军。明天他将前往纽约在联合国和外交学会做演讲，然后飞往伦敦与托尼·布莱尔首相会面。
卡尔扎伊的父亲是前阿富汗议会议长，他自己是在印度接受的教育，会说七种语言，包括波斯语和普什图语。本星期在这里与美籍阿富汗人交谈时，他交替使用波斯语、普什图语和英语。卡尔扎伊的七个兄弟姐妹中有六个生活在美国。
【《今日美国报》1月28日文章】题：卡尔扎伊困难重重，尤其缺少金钱（记者　汤姆·斯奎蒂耶里）
心系苍生迎挑战
卡尔扎伊的助手说，虽然他在美国与布什会晤，但是他的心思却在阿富汗。联合国驻阿富汗发言人艾哈迈德·法齐说：“最重要的是，卡尔扎伊是个好人。他看起来是个人物。”他在阿富汗人心中留下的印象也正是如此。44岁的卡尔扎伊很早以前就表现出一种言语不多却能取信于人的实力。尽管如此，此番来到华盛顿，他的确需要进一步提高自身能力，因为他的任务是争取西方捐款和技术援助，争取流亡国外的阿富汗人回国参与国家重建，并争取让联合国增派维和部队。有些东西是无法在会议上得到承诺的，比如丰收所需要的降雨。即使在他能够解难的领域，也仍存在许多问题：
＊重新启动政府日常工作所需资金。公务员上周领到了6个月以来的第一笔工资。这些由中央银行分发到个人手中的共800万美元资金全部来自外国政府。
＊通货膨胀和货币管制。卡尔扎伊悄悄地向有关部门施压以求发行一种新货币。但是有一个问题，这些钞票正在俄罗斯印制，而不是在阿富汗。
＊鼓励流亡者回国。移居国外的阿富汗技术专家很少有人回国帮助重建国家。卡尔扎伊说：“他们不愿回来是因为国内不安全。”
＊对农村地区的控制。和1979年入侵阿富汗的苏联人一样，临时政府只在喀布尔掌权。参与了20世纪90年代内战的各派军阀及部下在乡村建立了自己的领地。这也是卡尔扎伊为什么希望联合国至少派遣3万人的部队驻扎在全国各地的原因。
团结各方建国家
工作已经取得了显著进展。卡尔扎伊是在去年12月22日宣誓就任临时政府领导人的（任期为6个月），现在他已经开始让枪械在喀布尔街头消失，让女童复学，取缔塔利班时期的法令，命令司法部审议所有法律并追捕塔利班官员。他还让妇女进入政府任职，而且如果她们愿意的话，允许她们脱掉塔利班强制她们穿着的从头遮到脚的如帐篷般的长袍。
他避免了易犯的错误。他升起了皇家旗帜和阿富汗国旗两面旗帜，同时取悦保皇主义者和国家主义者。来自阿富汗南部的普什图族的卡尔扎伊在就职时头戴一顶绵羊皮帽子，身穿绿紫相间的乌兹别克长袍，这身装束是北方部落的标志。他先后用普什图语和达里语——阿富汗最重要的两种语言———发表演说。他还穿戴阿富汗其他少数民族的服装，并讲他们的语言，这使那些对他持怀疑态度的部落男子感到宽慰。
卡尔扎伊还拉拢各民族团体和一些军阀的代表，让他们出任政府职位，并取得了一定的成绩。阿富汗外长阿卜杜拉·阿卜杜拉说：“有人以为会出现血战或种族清洗。”他说，可是正相反，卡尔扎伊“为人们带来了23年未曾见过的希望”。
卡尔扎伊靠自身的代表性和努力工作起到了一些稳定作用。他在困难面前从不退缩，也没有责怪过别人。他事先规划好自己的任务，每天工作20小时，以身作则。