《可口可笑》在日本

【日本《读卖新闻》十一月二十八日报道】日本剧团音乐座将正在中国上演的、大受欢迎的讽刺喜剧《可口可笑》改编成音乐喜剧，于十二月五日至十五日在东京本多剧场上演。该剧原作者是王景愚，翻译于黛琴，音乐上田圣子，导演石泽秀二，演员有五十岗进等人。这是日本第一次用日语公演中国现代喜剧。
关于这个作品。石泽秀二说：“一九八二年我与桐朋学园的学生们到中国第一次观摩时，感到这是个饶有趣味的喜剧，使我想起了日本战败后黑市的活跃，如果把中国民众所具有的勃勃生气改编成令人捧腹大笑的音乐喜剧，定会使日本观众感到十分愉快，得到很大享受。”他从心里对这个喜剧着了迷。
“可口可笑”是仿照“可口可乐”制成的假饮料。
某食品店经理和工厂厂长串通一气，企图把这种骗人货色宣传为高级饮料，以牟取暴利。而喝了假饮料的人相继发生异常反应，引起很大骚乱。尽管如此，一脑袋坏主意的商店经理仍然企图把“可口可笑”当作健康饮料大量投放市场。这时，有正义感的人出场了，工厂的检验员及其未婚妻为了戳穿阴谋，大胆深入到据点里……
原作者王景愚谈到了他创作此剧的真实意图。他说，“这个戏不是讽刺美国的可口可乐的。中国人民也爱喝可口可乐，有上海可乐、杭州可乐等，约有百种以上。如今，工厂和商店只追求利润，但商品必须质量好。《可口可笑》就是讽刺那些只顾赚钱而忘记了头等大事的人们。
“我想告诉人们，不论在哪个国家，最美好的事物不是金钱，而是真正的生活准则，是生活。”
王景愚观看了音乐座的排练后，用日语发表感想说“很有意思”。