非洲舞蹈推陈出新

【法国《新观察家》周刊2月6日一期报道】题：非洲创造了一种新舞蹈
原文提要　南非、布基纳法索和马达加斯加的几个舞蹈动作设计者和舞蹈演员创造了一门新的现代艺术。法国夏乐宫接待了这些编舞者和舞蹈演员，让他们在法国巡回演出。
欧洲人并不知道这些艺术家，他们在本国往往也是默默无闻。然而，这几个南非人、马达加斯加人和布基纳法索人却代表了非洲将来的某些东西。最近，他们在塔那那利佛举办的第四届非洲国家舞蹈比赛——非洲创造舞比赛中夺魁。他们编创的舞蹈令人叫绝。
十几年前，科特迪瓦人阿方斯·蒂埃鲁决心使非洲的舞蹈演员摆脱过去的模式，不再充当一成不变的传统的继承者，而做完全的创新者。在舞蹈还是一种原始社会现象的非洲大陆，这无疑是对非洲的现代化、非洲在世界上的形象和非洲在国际舞台上的地位十分有利的一个重要迹象。布基纳法索编舞者、蒙彼利埃国家舞蹈创作中心的舞蹈演员、“创造舞”艺术指导、瓦加杜古研究中心创办者萨利亚·萨努说：“终于到了非洲人也能以批判的目光审视自己、从而对自己的特点和地位作出判断的时候了。”
要使“创造舞”面世，还必须有一种能像政治行动一样引起反响的“显影剂”。由于非洲一些国家政府对此缺乏兴趣，法国便以主办比赛的形式制造了这种“显影剂”。第一届创造舞比赛在卢旺达举行，6年后，参加第四届比赛的共有来自非洲和印度洋地区24个国家的63支新组成的舞蹈队。
比赛中最吸引人的是许多非洲舞蹈演员舞蹈动作的准确和变化莫测。当欧洲舞蹈演员只会跳霹雳舞时，非洲的舞蹈演员却已经能够创造出强劲的、富有诗意的世界，尽管大部分作品还很艰涩和幼稚。不脱离传统，这似乎使非洲舞蹈具有了在别处找不到的说服力。令人称奇的是，人们通过观看各国舞蹈演员的表演，就可以判断出他们的国籍。科特迪瓦的舞蹈作品蹩脚得令人难受，比赛评委会对它们的评价是“具有非洲文化的特点，但质量不高”；布基纳法索的舞蹈作品一贯采用审慎的抒情表达方式；而马达加斯加人则从未忘记他们与亚洲的关系，其舞蹈作品表现出一种安详的美。
然而，南非的舞蹈演员却具有高超的艺术水平，他们与别国演员在舞蹈水平上的差异来源于南非在政治上的成熟（这种成熟在非洲大陆是罕见的）。南非的一名编舞者说：“舞蹈的发展自然和一个国家的政治、经济及社会的发展有关。虽然我们的教育已经严重欧化了，虽然我讲的是英语，但正是这种外国文化使我更重视自己的非洲文化特色。如果说欧洲的影响使我们带有一定的戏剧性，这种影响也使我们挣脱了传统的枷锁，并使每个人都可创造出他自己的语言。”