京剧正处在进退两难境地

【路透社北京十二月四日电】（记者厄恩肖）北京一家剧院中，一群京剧演员站在舞台上，借助电子吉他、合成器和鼓的伴奏，大胆地唱起了音调高亢的传统唱腔。
其效果，如许多听众感觉的那样不甚理想。起码来说，京剧选段配上咚、咚的迪斯科节奏，让人听起来与原有的文化实在有些格格不入。
但是这一世界上最讲程式化的艺术形式的主要演员，不顾一切地作着这种试验。每当他们驻足舞台，扫视台下观众的时候，就会发现观众在迅速递减，其速度到了令人吃惊的程度。
直至不久前，京剧还是这里主要的大众娱乐形式，然而观在，它在年轻一代人中所占地位已日益缩小。
农村虽然拥有相当多的京剧观众，然而北京吉祥戏院通常演出中，一半位子空着。
另一半位子坐着的都是一些头发灰白的退休老人，外加一些前来观赏异国风味的外国游客。
一位老演员说：“我们这里有一个同电视、电影和流行音乐竞争的实际问题。特别是在城里，观众日益减少。甚至一场足球赛吸引的观众也比京剧要多。”
人们对近来搞的京剧配上迪斯科的实验毁誉不一。
已故梅兰芳的女儿梅葆玥在后台对路透社记者说：“我认为，这是一次成功的尝试。我是第一次配上这样的演奏表演。我希望，这会吸引更多的年轻人。”
但是一位年轻观众下的断语是“不成功”。他说：““我听京剧，是想听地道的京剧，不是这种玩意儿。它既不象京剧，又不象现代音乐。”
演出主持人说：“如果用传统乐器来演奏这些曲子，年轻人就谁也不会来看；但是加上这些现代乐器之后，他们就来兴趣了。”
其他人则不那么肯定。许多人则担心，为了吸引年轻观众，京剧这么一改，就会不再姓“京”。很可能，吉他和合成器不但没有吸引更多的新观众，反而丢掉了老观众。
此地一位京剧迷哀叹道：“演技和唱腔可以靠一代一代的演员传下去，但是观众对京剧的爱好与否是无法传下去的。
京剧目前存在的问题实在有些令人哭笑不得——刚刚复苏，便开始了衰退。
随着演出水平的下降，现代各种娱乐形式日益增强的竞争，京剧正处在进退两难的境地：是保持它原有的传统特色呢，还是跟上时代，加以改革？
末代皇帝的弟弟，现年七十八岁的溥杰，毕生喜好京剧。他说：“不管会有什么情况，京剧是不会完全消失的。”