美国不能单枪匹马包打天下

埃及驻美大使为美报撰文指出，美国需要与其伙伴进行建设性接触，以便着手解决全球和地区性问题，这种需要从未这样迫切过
【美国《华盛顿邮报》2月9日文章】题：两个世界的议程（作者　埃及驻美国大使纳比勒·法赫米）
在“9·11”这个不幸的分水岭之后，美国和中东国家已经坚定地把恐怖主义纳入它们的议程。所有阿拉伯人都谴责对美国的袭击。偶尔流露出的满足之情是与普遍的情绪相违背的，就如同零散的针对阿拉伯人的歧视做法是与美国价值观不相符的一样。如果能够正确地制订行动路线，这种议程的巧合将使西方和阿拉伯世界的关系变得更加密切。
任何一方的仓促、傲慢或自我否定都将只会离间我们的关系。而更加危险的是，鉴于西方有着大量的穆斯林和阿拉伯人口以及把中东与西方世界绑在一起的相关利益，这样一种文化或宗教方面的分歧可能会撕扯我们各自社会的根本结构。
目前需要有一个共同反省的过程，对于阿拉伯世界和美国都是如此。阿拉伯人和穆斯林不要因为“9·11”事件而变得戒心重重，也不要因此而自我孤立。这样做只会让那些试图导致与美国不和的人得逞。阿拉伯和穆斯林的自我批评与反省的动机和推动力应该来自内部。但是应该意识到，对美国的罪恶攻击给伊斯兰和阿拉伯世界带来的声誉损害已经超过了当代历史中的任何事件。
阿拉伯人和穆斯林不可能让本·拉丹或外国的权威来定义自己的信仰，也不可能让他们根据其狭隘的政治目的来确定自己在世界上的位置。阿拉伯和穆斯林社会有着悠久的传统。要想与自己的传统相适应，他们现在就必须采取主动，对自己的信仰进行建设性的解释和定义，并且不断地审视、阐明和发展自己的社会经济议程。
阿拉伯和穆斯林世界的人口是年轻的，并且在迅速增长中。他们的抱负只有通过参与世界社会并与之互动才能得以实现。这些年轻人的需求是不可能通过任性的夸夸其谈和宗教口号来满足的。他们的梦想只能通过在和平与安全环境下的迅速发展来实现。阿拉伯和穆斯林国家政府必须贯彻完善的国内政策，与国际上的重要国家、尤其是世界上最强大和最富裕的美国保持稳定的关系。
与我们其他人一样，美国必须努力思考“9·11”的真正教训，进行适当的自我批评，即便在其反恐怖战争继续之时也是如此。如果说有一个最主要的教训的话，那就是没有一个国家能够免受源自地区动荡问题的影响。美国不能单枪匹马包打天下，需要与其伙伴进行建设性的接触，以便着手解决全球和地区性问题，这种需要从未这样迫切过。这将要求美国更加仔细地听取地区伙伴的意见，以便更加敏锐地感受它们的忧虑，更好地适应影响美国利益的地区复杂情况。只有这样，美国的领导才能受到尊重和追随。