亲眼目睹中国一场了不起的革命

【美国《洛杉矶时报》十二月八日文章】题：亲眼目睹一场了不起的革命
在中国，伟大的革命在街头巷尾举目可见。在上海淮海路川流不息的车辆上，在首都北京高大建筑的轮廓上，在成都商业迷宫挤满人的过道上，在一度被遗忘的华中的乡村里，你都可以看到这场革命正以压倒之势滚滚向前。
八十年代中国这场热气腾腾而又风平浪静的革命还成功地表现在儿童营养丰富、充满笑容的小脸上，表现在搬进别墅一样的新屋的富裕农民自豪的表情上，表现在男男女女绚丽多彩的服装上，表现在湖畔战士与情人手挽手的脉脉柔情上，表现在岷江和大渡河的山峡间大胆建造的复杂的拦河坝上，表现在流人十亿中国人的海洋之中的大批外国游客上。
今年秋天，我随华盛顿人口研究所组织的一个代表团访问了中国，走了不少地方，同直爽的主人进行了长时间的讨论和辩论。
这只是走马观花得到的粗略印象，但是给人最深刻的印象是一个终于得到和平安宁的社会——一个安全而乐观的社会。
为什么？为什么中国没有债务，一片繁荣景象？为什么只有它的共产主义制度行之有效？我的结论是，历史事件和人类活动异乎寻常地集中到一起创造了目前的形势。许多中国人似乎同意我的结论。
最重要的一点是，中国人看来从三十年代的内战以来第一次摆脱了政治压力和军事争斗。
归功于邓小平。邓小平使政府恢复了理智，发动了目前这场大概是真正的革命。邓创造了“具有中国特色的马克思主义”，我们亲眼看到它已经取得的明显成果。
邓的成就是在世界上人口最多、历史上属于落后国家之列的国家取得的。中国人越来越富裕的生活和脸上的笑容肯定会使从莫斯科和布拉格到哈瓦那的马克思列宁主义者想到这样一个问题：为什么中国的社会主义成功了，而他们的社会主义却失败了？
中国的一位学者告诉我，中国已经摆脱了“饥荒”，现在正在从“温饱”向“小康”发展。世界银行最近的一份报告说，中国人生活水平“提高的速度和规模大概是人类历史上前所未有的”。
在中国我没有看到通常同第三世界不发达联系在一起的那种悲惨的情景；食品的供应和消费品的丰富给人留下深刻的印象。
在北京，从长城到故宫，成千上万的人在互相照相或者给他们可爱的孩子照相。在四川和广西的小城镇，人群熙熙攘攘，选购五颜六色的布料、彩色电视机、立体声收录机、电冰箱和洗衣机。尽管施工建筑不断，但城市和乡村都是干干净净。
但是，一个同现代化一样艰巨的工作是控制人口，中国希望通过一对夫妇只生一个孩子的政策使每年的人口增长限制在一千万，这样总人口到二○○○年就不会突破十二亿。否则今后十四年人口可能达到十七亿，从而出现粮食、住房和就业问题。
当然，问题很多并且没有一个是容易解决的。然而，人们离开中国时会感到十分激动，感到自己有了新的发现，因为他们看到了很可能是我们这个世纪最后一场真正的革命。