“我越过了三八线”

【《日本工业新闻》１０月２５日文章】题：我越过了“３８度线”——南北方持续紧张的“板门店”随想（国际问题评论家新井钟次郎）
板门店，它是３０多年来世界史上无以伦比的停战状态持续最长的地点。如今，这里仍然是双方军队严阵以待、有着一触即发危险的南北紧张的最前线。
个人旅行和一般韩国人是不允许去板门店的，去板门店只限于外国人。
９月２８日这一天天气晴朗。清晨８时，我们从勒特饭店出发了。从汉城到西北极门店共６０公里，一出汉城，车的流量就显然少多了。
这条道路被称为连结釜山与平壤的统一道路。汽车沿着北路穿过了紧急用的道路爆破装置，数起来总共有８处。军用卡车开始增加，位于道路中心的韩国军队检查站严密监视着行人。
从汉城行驶４６公里后进入汶山。连结汉城与北朝鲜新义州的铁路——京义线在这里被切断，它是南北分割的象征。
我们很快就到了临津江。韩国人到这里后就禁止通行了。我们通过了检查站，跨过了架在临津江上的“自由之桥”。
汽车驶入了非武装地带，穿过了联合国部队前进基地。只见坦克、吉普车和军用卡车排得整整齐齐，横在道路上的大炮也面北严阵以待。这里一律不许拍照，不许记笔记。
我们在露营接受所下了车，通过金属探测门。当我走到门口时，发出“乒、乓”的声音。我过了三次，响了三次。几名保安人员围上来让我拿出口袋里的全部东西。原因清楚了。是眼镜框。在成田机场都通过了，甚至在那么严格的金浦机场都没有响，而在这里遇到了麻烦，使我再一次感到边境前线的警惕性之高。
在建筑物里我们看了３０分钟的幻灯片，被告知不能单独行动，不能大声喧哗。后来，发给我们“访问者宣言书”，其中写有“访问者的安全不能保障”等内容。我们在宣言书上签字后，就给带上写着“联合国部队客人”字样的胸章。
出了建筑物后乘上了联合国部队的军用车，由穿着迷彩服的士兵开车。吉普车在我们前面开路，以每小时５公里的速度缓缓北上。途中经过两个检查站，保安人员到车里来逐个检查我们胸前佩带的证件。
９点２０分，到了板门店。板门店有南北双方的共同警备区，其中心是军事分界线，线上的中央是军事停战委员会会议室。会议室的南边有“自由之家”，北边有“板门阁”监视台。
“不要指手划脚，不要大声喧哗。”在宣布注意事项后，我开始登上监视台，中途，北边监视台的窗户突然打开了。远远望去，只见１０名身穿土黄色衣服的北朝鲜士兵每人手里都拿着望远镜在看我们。用肉眼也可以看到支着三脚架的摄影机在转动。这一瞬间好紧张啊！
我们很快就进入了前面的军事停战委员会总会议室。１０名左右的联合国部队的警卫人员在这一带警戒。
在会议室中央的细长桌子上摆着４个麦克风，麦克风的电线表示军事分界线。越过这个会议室的军事分界线，就进入了北朝鲜。
从黄海到日本海２４０公里的３８度线上，每５０米站着一个卫兵，如越境一步，就有立即发生枪击的可能。
我越过边境线，拍了照片后在北边走了大约两分钟。
站在桌子一头的保安人员态度严肃地看着我们。
在返回到南边的时候，我在边境线上把右脚放在北边，左脚放在南边，双脚踏在南北大地，祝愿南北两国国民能够早日这样自由往来。