英《每日电讯报》文章:苏电视台正面报道中国经济改革

【英国《每日电讯报》十二月十四日文章】题：俄国电视台正面报道中国（作者韦德）
俄国电视观众看到了有关中国经济改革异乎寻常地详尽和正面的报道，那是著名电视评论员费奥多尔·布尔拉茨基提供的一套节目，描述他随苏联一个友好团体前往中国的访问，内中还附有他拍摄的照片。
随着北京和莫斯科缓和它们以前的紧张关系，此类互相访问的数目增加了。但是苏联的新闻检查官先前可是十分谨慎，唯恐普通俄国人知道席卷中国的改革的全部情况。
许多西方观察家看到中国改革的步伐，使城乡大批居民相对富裕起来。这很可能使克里姆林宫的新领导人戈尔巴乔夫感到难堪。他许诺要进行改革，但不敢象中国领导人邓小平那样，迈出那么快的步子。
布尔拉茨基说，他所遇到的中国人谈起经济改革和“伴随而来的社会巨大进步”时，都十分激动。
他说，改革“成果不小”，但也并非毫无困难。
他描述了中国的体制，说土地是国家的，但划成小块承包给每家耕种。“我们看到，农民十分勤劳，从早干到很晚。可以说不惜时间和精力。”
俄国农民深受斯大林确定的国营农场和集体农庄体制的束缚，年复一年，产量很低。他们听到这些，一定会十分惊讶。布尔拉茨基接着说：“每户农民按国营牌价向国家出售部分收获。余下的归自己消费和到市场出售。”
粮食产量增加很快，由于“富裕农民”已能出得起钱，用“好砖”盖房，因此又出现了一个盖房热。
中国工业的重大改革是要“使企业按自负盈亏的原则真正独立，利润相当一部分都在企业手中”。
这也是戈尔巴乔夫即将改革的目的之一。他的改革，犹如中国那样，强调经理人员个人的责任性。对于这一点，布尔拉茨基也作了热情的报道。