法《费加罗报》载文说：日中关系纽带将成为亚太地区繁荣的巨大支柱

【法国《费加罗报》十二月九日文章】题：中国—日本：不可避免的和解（作者马蒂娜—阿米斯·马蒂亚斯）（原文提要：中日谅解可以使两国成为亚太地区的新的柱石。但现在，这两国之间的关系正处于有疑问的阶段。）
“有朝一日，务实政策将导致在亚太地区出现中一日外交。这一点是很明显的。对于我们来说，美国的保护主义是种族主义性质的作法。对于中国和日本来说，美国的保护主义只会加强和加速东京和北京观点的一致。”
以上这番话是日本的一位高级官员说的。除了对美国的怨恨情绪以外，这番话的意思同中国现领导人的说法的意思是一样的。中国的现领导人认为，两种制度（中国的社会主义制度和日本的资本主义制度）的和平共处，这两个邻邦（二者只有一水之隔，并有着悠久的同样的历史）的友好合作，是符合两国的利益的，是有助于亚洲和世界和平的。
诫然，中国和日本的发展水平并不一样，但是，中日关系的纽带在今后几十年内将会成为该地区繁荣的巨大支柱之一。我们应该从这个角度来看中国签署的各种协议（经济的、科学的和文化的协议；军事备忘录，以及中曾根于一九八四年访问北京时成立的二十一世纪委员会）。所成立的二十一世纪委员会的使命是，使两国青年超越日本军国主义的阴影建立友好的联系。
从北京返回日本以后，中曾根在议会发表讲话，要全国承认日本曾对中国发动过侵略战争。在日本国内，大多数人对此是感到问心有愧的。但是，一些强硬派人士目前尚无此种愧疚之心，他们不但远没有对那段法西斯主义的历史进行反省，而且还要重新改写历史。
分离不是没有痛苦的，分散家庭的团聚一事就可以说明这一点。现已年老的日本父母同他们的孩子（这些孩子在一九四五年日本人败退时被其父母扔在当地，后由中国人收养）的会面并不总是那么容易的。
尽管有当局的祝贺和提供方便，但日本父母感到羞愧，不敢前去见他们的孩子，害怕遭到周围的人的蔑视。
两国都认为，只有青年人能超越昔日的创伤。
所以，中国共产党总书记胡耀邦邀请三千日本青年访问中国。
正象胡先生所说的那样，今后中日友好关系的前途如何首先取决于这些年轻人。
十月中旬，二十一世纪委员会在北京举行会议时，赵紫阳总理含蓄地指出，中日关系中出现了“新的问题”。
中国同日本的贸易逆差迅速增加，日本在中国投资不多，日本在技术转让方面持保留态度，日本提供的产品质量低劣（例如，所提供的八千辆卡车都是有毛病的）。除了以上这些问题以外，中曾根还去参拜靖国神社，这就“伤害了中国人民的感情”。
作为中国的首要贸易伙伴，日本比其他国家更希望中央帝国实行开放政策。
但是，中央帝国的这种开放政策能够持续下去吗？日本人认为，这一政策是能持续下去的。