银幕上和现实中的替身演员

街道上疾驶的车辆不断。一个男孩在人行道上拍皮球，突然皮球滚到了街上，男孩急忙去捡。这时拐弯处有一辆小轿车高速驶来。只见一个男人飞步跑过去，抱起孩子，纵身跳上汽车的车盖，然后又滑下人行道。小轿车终于刹住了，而孩子与那个勇敢的男人都安然无恙。
您一定以为这是在拍电影，不，这是真人真事。那位勇敢的男人就是敖德萨工程建筑学院的教师、许多电影特技的编导与演员弗。尤·扎里科夫。他最近应邀到苏联《星期》周刊编辑部介绍苏联替身演员的情况。
苏联没有专业替身演员。业余替身演员中有工人、工程师、大学生、学者，他们不是所有人都得过某个体育项目的冠军，但他们都是体魄健壮的运动员型的人物，能在特殊环境中演戏，代替演员做力所不能及的动作。敖德萨电影制片厂有一所公共替身演员学校，这个学校的学员已经参加过不少影片惊险镜头的拍摄工作。现在苏联全年出故事片一百五十部，其中有一半需要替身演员协助。可是业余替身演员有时却脱不开身去参加拍摄，因此，是应该成立专业替身演员队伍的时候了。
扎里科夫早先学过拳击，其他体育项目的成绩也不错。他当过地质队员、矿工和中学教师。替身演员是偶然当上的。现在虽已四十开外，仍然保持着运动员的旺盛精力。他一周在替身演员学校训练四次。（枝编译自苏联《星期》周刊第四十四期）