法报报道北京结婚潮

【法国《世界报》2月6日报道】题：“无春年”前涌起结婚潮（记者弗雷德里克·博班发自北京）
这是一个充满了婚礼的星期六。从早上起，被鲜花和红气球装饰一新的迎亲车队就开始穿行于北京的各个主干道上。长安街沿线和天安门周围成了名副其实的穿梭场地。一名警察对《北京晚报》的记者说：“我们今天会很忙。总不能让新郎新娘堵在车里吧！”
中国还从未像这个周六那样举办如此多的婚礼。这真是一场结婚潮！各个饭店的宴会厅必须要在几个月前预定。有些地方同时举办六场婚礼。这种结婚热潮对各个专业婚庆公司来说是一个好机会，如紫房子公司、一世情缘公司的营业额激增。红包商人也是心满意足，因为销售额增长了一倍。
中国就好像在给一对夫妻举办婚礼，因为2月12日的马年很快就要来到了。而马年据说不会给新婚夫妇带来好兆头。按照习俗的说法，马年是“寡妇年”，人们也把这一年说成是“无春年”，因为根据中国的阴历，春天是从今年的2月4日开始的，恰好是在进入严格意义上的马年之前。而一个“无春年”就是一个没有爱情的年，因此，许多人都赶在马年之前匆忙结婚。那么，2月2日的这个周六怎么就成了最佳结婚日了呢？中国看重与数字有关的一些象征。这个好日子（2002年2月2日）有好几个2（成双成对），这对新婚夫妇来说是一个好兆头。