让中国的天空变蓝

【美国《芝加哥论坛报》2月2日文章】题：让中国的天空变蓝（记者麦乐福发自中国太原）
原编者按　北京已着手解决地球上污染最严重的几个城市的环境治理问题，从而表明了它的政治决心。
在太原这个地球上污染最严重的城市里，人们忘记了蓝天的样子，有一个县的年轻人全都没有通过参军体检。如今，太原人开始以一种不同的眼光讲述这里的生活故事。
阳光
几天前，太原的上空出现了蓝天。在这之前的那一天也是。不是那种完全的蓝——远处仍然点缀着几块乳白色，然而，空气质量在最近两年中的改善使那些长年在此饱受痛苦的人诧异不已。
在采取了大量措施之后，太原市的环保官员亲眼目睹天空晴朗的天数从2000年仅有的54天增加到去年的124天。这些措施包括关闭数百家最脏的工厂，将20万套公寓的燃煤供暖系统转为集中水暖系统。
目标
现在，在意识到中国环境危机的严重性后，中国政府正在向世人表明它为环境治理工作投入资金的政治决心。
在1996年至2000年花费了435亿美元后，中国政府上个月保证，它在今后5年里将花费这一数额的近两倍———840亿美元。目标是将空气、水和土壤的总污染程度从2000年的水平降低10%。
这一目标包括：减少北京的酸雨和二氧化硫排放量；清除三峡大坝附近的长江水污染；关闭全国各地污染严重的企业。
中国国家环保总局局长解振华说：“中国政府从未把环境问题摆在这么重要的位置上。这对于国家的稳定和人民的繁荣是至关重要的。”
长期以来，整个中国一直将注意力集中在工业化建设以及后来的从计划经济向市场经济的过渡工作上，以致在政府作出反应之前，一些地区的天空几乎完全变黑了。
太原和兰州等西北部城市近几年的二氧化硫水平比世界卫生组织规定的标准高出近10倍。整个国家仍然布满了冒着黑烟的旧工厂。树木日渐枯萎，人们也开始患病。
据山西省人民医院说，哮喘等与污染有关的疾病在太原市的发病率比日本和其它工业国家高出许多。研究人员说，总的来说，支气管炎和肺癌在中国的高发病率与糟糕的空气状况有直接关系。
改观
在去年北京成功申办2008年奥运会之前，政府在这个烟雾笼罩、交通拥挤的城市里采取了最惹人注目的环境治理措施。然而，最为引人注目的工作之一却正在太原市进行。　
他们着手在太原市进行的工作是突破性的，然而这只是一个开始。有了中央政府和亚洲开发银行等国际基金组织的支持，山西省政府开始用更加高效的设备装备太原市一些最大的工厂，同时关闭数千家违反规定程度最严重的工厂。
通过关闭为20多万套公寓供暖的150个街区燃煤锅炉，太原市政府正以每年数千吨的速度减少二氧化硫和微颗粒物的排放量。这些锅炉被一家位于这座城市郊外的更为洁净的热电厂驱动的水暖系统所取代。
太原市还花费了7000万美元将经过净化的水改道注入市中心的一个河床。此前，这潭死水已经成为滋生恶臭和微颗粒物排放的温床。
在另一项试行措施中，太原市建立了一种排放量交易制度。根据这一制度，达到最低限度空气净化标准的工厂可以将超额完成的指标卖给未达标的企业。
结果，太原市的空气质量得到了显著改善。市政官员说，悬浮物的总排放量在2000年减少了11%，但仍比国家标准高出46%。
山西省人民医院呼吸道疾病科的主任窦海云（音）说：“这是一个好的开端。”她说，她希望看到呼吸道疾病的患者显著减少，“仍有许多工厂需要迁出去”。