简讯

计算机故障影响国际空间站的导航系统　美联社2月5日报道，美国航天局官员说，国际空间站的中央计算机临时出现故障，原因不明地突然不工作，致使空间站的导航系统失灵，太阳能板无法朝向太阳。4个小时后故障方被排除，空间站上的3名宇航员安全无恙。
短程疗法可大大缩短乳腺癌患者的放疗期　美联社2月5日报道，传统的放疗法至少需6周时间，且副作用大。而放射性短程疗法仅需4至5天时间，而疗效却与传统的外部放疗法相同。所谓短程疗法意为将一个放射性“源”植入癌症患者体内病灶附近，使放射线直接照射肿瘤和杀死癌细胞。
联合国技术扶贫　美联社2月4日报道，玻利维亚、莫桑比克和坦桑尼亚将最先进入12个接受联合国高技术顾问小组的发展中国家的行列。这些顾问小组将专门致力于推进发展中国家的信息技术基础设施。联合国这项为期两年的“全球数字机遇计划”，旨在利用最新的计算机和通信设备促进医疗保健、教育和商业的发展。
美国政府削减载人航天飞行预算　法新社2月4日报道，据最新透露的美国政府2003财政年度预算草案表明，布什要求国会明年拨给美国航天局的预算为150亿美元，比今年增加2%以上。新预算要求航天局将重点放在控制支出之上，同时将载人航天飞行的预算削减了7亿美元，用于国际空间站的支出也从17·2亿美元减少到14·9亿美元，但用于太空研究的经费则大幅度增加，从28·6亿美元增加到34·1亿美元。