卢森堡首脑会议：振兴欧洲的马拉松赛跑

【法国《巴黎日报》十二月四日文章】题：卢森堡的首脑会议：振兴欧洲的马拉松赛跑（原文提要：外交人士指出，欧洲理事会昨天下午在共同体的改革方面取得了重大突破。它就加强货币方面的合作及改善欧洲机构职能的另外几项条件达成了一致意见。然而，这些协议能否导致在欧洲共同体改革方面取得全面谅解尚不明朗。）
欧洲共同体各国国家元首和政府首脑还要就两个重大问题取得一致意见。这两个重大问题是：建立一个对人员、设备、资本和劳务流动不加限制的拥有三亿二千万消费者的统一的大市场，以及加强欧洲议会（由普选产生）的权力。
在联邦德国采取了主动行动和英国的立场出现松动之后，人们就货币问题达成了原则协议。在此之前，这两国一直反对扩大欧洲共同体在货币方面的能力。
当下午复会时，密特朗以强有力的干预突破了这两国的保留态度。法国国家元首解释说，十国如果仍然满足于空泛的议论，那么它们就不能达成任何东西。必须在会议结束之前达成一项最低限度的协议，以便使成员国（特别是法国）在今后能提出一些“建设性的建议”。
共和国总统还说，如果欧洲不组成一个内部的大市场，那么，“‘其他人将替我们建立这个市场。”加强协助尚有争议
欧洲货币联盟的实现仍然是一个遥远的目标。目前，这个目标将被写入未来的条约的序言中。
欧洲理事会还就技术研究的共同开发、环境保护和欧洲共同体委员会管理权限的加强达成了一致意见。
在欧洲共同体的富国和穷国之间加强协助的问题上还存有一些保留。在工艺技术方面，协定把欧洲共同体的权限扩大到这个领域，为的是使共同体能够对付日本和美国的工艺技术挑战。
意大利对货币合作和加强欧洲共同体内的南北协助的问题有一些保留。它同时期望能够就欧洲议会权力的加强达成一项令人满意的协议。给议会什么权力？
给斯特拉斯堡议会以真正的立法权仍然是分歧的主要点之一。丹麦干脆要求保持现状。意大利则想使议会在共同体事务方面有一个共同决定权。英国反对扩大斯特拉斯堡议会的作用。但它赞成搞妥协，即十分有限地加强议会的权力。
国家元首和政府首脑们在傍晚又讨论了关于建立一个真正的内部市场的问题。
主要的一个困难是爱尔兰和英国要求能够保持它们的卫生标准。但是比利时和荷兰激烈地反对这些例外作法。