盐湖城借冬奥拓展形象

【美国《波士顿环球报》1月30日报道】题：盐湖城整饬一新迎奥运（作者　琳达·戈罗夫）
和许多本地人一样，酒吧老板丹尼尔·达尔格在2002年冬奥会期间也有一项使命：向顾客介绍盐湖城晚上消遣的地方。
达尔格甚至还为此设立了一个网站（www．slcgetalife．com）帮助游客了解犹他州独特的饮酒法规。达尔格希望他未来的顾客们能够明白，“私人俱乐部”的意思不是拒绝生客，而是说：在奥运期间想饮酒的人必须首先加入一个俱乐部。
盐湖城有18·2万人口，在主办历届冬奥会的城市中是人口最多的。联邦政府、州政府和私人产业投入了大量资金，用于比赛场馆建设、改造路面、修建轻轨交通、升级地下管道设施，以及新建大型购物中心。盐湖城还斥资1·85亿美元建造了当地第一座五星级酒店——美洲大酒店。
旅游部门的官员说，如果82500名运动员和现场观众以及数亿电视观众发现盐湖城不光有大山和摩门教徒，这些钱就没有白花。盐湖城希望自己不光是一个州的首府，还是一个文化中心，人文荟萃的都会，美国西部文化和少数民族餐饮的前哨。
犹他州观光信息服务联盟执行总裁里普·里裴多说：“这将使盐湖城成为一个世界级的城市，以后当我们宣传犹他州时，人们就会自然联想到这次冬奥会。因为我们既然能办好一届奥运会，当然就能主办各种会议等任何大型活动。”
但这还只是停留在假设的层面上。鉴于治安问题和基础设施投入过大，盐湖城冬奥会必须在财务和其他方面表现完美，否则就会勾起人们对犹他州奥申委当年行贿丑闻的联想。
至于盐湖城的市民，多数人表示愿意尽力促成冬奥会的成功，其中有2万名志愿者将在奥运期间担当引路员、检票员、清洁工等。其他人则将在家中为奥运尽责，敞开大门欢迎前来投宿的各路访客。这种热情并非免费，组委会将给予一定的补偿。居民们说，他们也希望能成为奥林匹克事业的一部分。
由于名额有限，负责奥运期间民房出租的房屋代理机构不得不婉言谢绝了3000份要求提供租房服务的申请。获得批准的近900个民房出租点，小到一个房间，大到整座房屋，共吸纳了60%的租房预约。
奥运热也毫无疑问地让商人看到了冬日的生机。几乎每家商场的货架上都摆满了各式标有奥运五环和美国国旗的纪念品。
受益最大的莫过于盐湖城的形象：距离盐湖城最近的大城市也在500英里之外；游客们一般只是来这里滑雪或从事其他户外运动，而奥运会的举办使盐湖城有机会向全世界展示自己独特的魅力。