澳报报道世界最大规模的春运已经开始

【《澳大利亚人报》1月30日报道】题：中国为农历新年作准备（记者　孔琳）
在10多亿中国人准备庆祝农历新年之际，世界最大规模的春运已经开始。
当中国人纷纷赶回家庆祝马年在2月12日到来之时，他们在接下来的40天里将通过中国交通运输网进行创记录的17·4亿人次旅行。
春运高峰已经到来。中国在现有的运输基础上增发了数以千计的火车、飞机、汽车及轮船，以确保数亿中国人能赶回家过年。
农历新年是中国最重要的节日，而依照传统，中国人要与家人共度新年。
中国不断增加的外地民工人数已达到二三亿。预计今年他们将参与创造最大规模的春运记录。春运高峰期的行程总数预期将比去年增长3%以上。
对上百万人来说，3天的正式假期将延伸达数周之久，尤其是对于希望避免高峰期拥挤的外地民工和学生而言。
在中国很多地区，工作在春节假期开始几周前便已停滞。从农村来到城市找工作的工人已放下工具踏上了返家之旅。
当人们为家人采购礼品并为传统聚餐购买食物时，城市中的购物中心和市场通常会变得拥挤不堪。
至3月8日为止的40天被宣布为正式春运期，但铁道部预测春运期中将会出现3次客流高峰，期间旅客日流量将达到200万人次。
昨天，在北京火车站，成千上万名男男女女裹在厚实的冬衣中，带着塞满自己财物的特大型塑料包，耐心等待着登上火车，奔往全国每一个角落。清洁工崔喜梅（音）把孩子绑在背上，等候着前往她家乡湖南省的列车。她说：“我给家里买了很多东西。”
一位官员说，北京在每日的火车时刻表中增设了8趟列车。在年夜前两周，车站已在应付每日16万的客流量。据地方媒体报道，北京和上海在常规公路客运服务中增发了4000辆客车，而南方城市广州增加了1万辆客车。在全国，铁路干线上增发了135辆列车，主要是开往西南的穷困地带。
马年于2月12日开始。依照传统，中国人希望在年夜前赶回家，以便参与放烟花爆竹和准备年夜饭等家庭活动。
广东省（中国最富有的地区之一）当局说，他们预计节日期间的铁路客流量将达到7500万人次，超过全省的人口总数。