美苏首脑炉边会谈（一）

初试锋芒
十一月十九日上午十点，美国总统里根和苏共总书记戈尔巴乔夫在日内瓦莱芒湖畔一所十九世纪古老别墅——水中花宫台阶前会面，握手，问候。为数很少的美苏记者得到特许，通过三道岗哨的严密盘查，才得以进入四周架起铁丝网旧古堡，摄下了这一有意义的镜头。这是里根和戈尔巴乔夫首次见面，也是自卡特和勃列日涅夫一九七九年维也纳最高级会议以来美苏首脑第一次会面。
里根和戈尔巴乔夫进入大厅后，相互介绍了各自代表团的主要成员，然后按事先的计划，各带一名翻译进入会谈大厅边上一间小室中进行私下会晤，留下两国代表团的其他成员在大厅内等候。
门关上后，两人落座，相互默默注视了几秒钟，谁也没有先讲话。他们都知道这次万众瞩目的会晤“开局”重要，它不仅关系到两天谈判的进程，甚至还会影响两国关系的变化。他们当然不是无话可说，而关键是如何开场。他们都为这次会晤作了长时间的充分准备。里根阅读了手下整理的许多有关戈尔巴乔夫的材料，看了戈尔巴乔夫十月初访问巴黎的录像，从国务卿舒尔茨等人那里了解戈尔巴乔夫的性格和习惯，找过访问过苏联的美国议员座谈，浏览了有关美苏关系的大量背景资料，还进行过模拟会谈的演习。他到日内瓦后就偕同夫人南希巡视水中宫，熟悉会谈场地。
戈尔巴乔夫为熟悉谈判对手，特地调看了几十年前里根拍的一些影片。
片刻的沉默之后，里根终于以主人的身份先开了口（第一天会谈在美国代表团总部所在地水中花宫举行，由美方主持）。他在问了戈尔巴乔夫的身体状况后，神情严肃地说：“你出身卑微，我也一样。我们都有妻儿老小。
我们来这里，举世瞩目呀！”戈尔巴乔夫听了后，点了点头，表示同意。美国记者认为，里根这句开场白讲得好，很有感情色彩。他的意思是要戈尔巴乔夫不光以大国领导人的身份，也要以普通人的身份，真诚坦率地交谈。
接着，里根侃侃谈起了他对美苏关系的历史、性质和现状的看法。加上翻译的时间，里根竟一气谈了二十多分钟。他的这番话已远远超出了原先安排的两人私下会晤只是相互认识一下的议程，时间也已超出了预先规定的十五分钟。
里根最后强调：“美苏共同问题的核心，是双方都不相信对方，因此双方都应来一次‘信任的飞跃’。”
戈尔巴乔夫接着里根的话题，也阐述了对苏美关系的意见。他说：“诚然，相互之间必须有信任，这是使关系能有所好转的基础。但是造成相互间不信任的责任不在苏联。美国的政策听命于军界工业界集团，它们竭力鼓吹扩大军费，对付所谓的苏联威胁，使美国对苏联抱有偏执狂。而您，总统先生本人也屈从于极端保守分子，对苏联怀有偏见。美国有许多思想库，如华盛顿的传统基金会，加利福尼亚的胡佛研究所等，都给总统先生出谋划策，出了不少企图搞垮苏联经济的坏主意，难道不是吗？”
翻译刚把这句话译完，里根就急忙反驳：“您掌握的情况不正确，也不全面，有误解，也有偏见。”讲完此话，里根看了看表说：“我们就谈到这里吧，他们大概等急了。”
他们走出密室，进入大门的时间是十一点零四分。两人首次私下会晤谈了六十四分钟。
（一）