间谍，间谍，到处都是间谍

【美国《时代》周刊十二月九日一期文章】题：间谍，间谍，到处都是间谍
美国的情报部门有成千上万，多年来一直在做着平凡工作，但却可以接触机密的办事员、翻译和小官吏。
上周，几个不顾羞耻的雇员被控向外国特工人员出售美国的机密。这些间谍显然是互不关联的；但唯一共同之处是，用一位前情报官员的话来说，所有这些人都是“为了几千美元而出卖灵魂的庸俗小人”。但是，他们被捕使今年被捕的间谍达十人——看来这一数目将会增大。
今年也是全世界高级叛逃活动特多的一年。其中最著名的是尤尔琴科。这个克格勃特工人员先是叛逃到美国，三个月后，他招摇地返回苏联，宣称中央情报局绑架和拷问了他。他提供的情报导致了佩尔顿的被捕，并且影响到前中央情报局的小卒爱德华·霍华德。霍华德于九月份逃出美国。然而，这些事件都几乎不能消除尤尔琴科的叛逃是否真实的神秘气氛；他所交出来的两条小鱼可能仅是被扔掉的废物，目的是迷惑中央情报局和掩盖他一直是一个双重间谍这一事实。
最近这几起事件已增加了华盛顿存在的惊恐感：美国情报部门在侦察自己内部的鼹鼠的工作中一直马马虎虎。
在上周的几桩事件中，最有争论的是波拉德事件，因为这一事件涉及到美国的一个亲密的盟国。波拉德是圣母大学的一位微生物学家的儿子，在斯坦福和塔夫茨大学的弗莱彻法律和外交学院就读过。在学院时，波拉德以一个强烈亲犹太复国主义的犹太人而闻名。波拉德经常讲一些关于自己是以色列情报机构一名军官的精心编造的故事，使学院里的朋友感到迷惑不解。
一九七九年，波拉德成了设在马里兰州苏特兰的海军调查局的一名文职分析人员。他首次受到监视是上个月，当时他的同事报告说，他总是将一些保密材料带回家去。两周前，联邦调查局特工人员在波拉德离开办公室时抓住了他。他当时携带有大约六十份关于几个外国的军事和情报能力的高度机密文件。波拉德供认，自从一九八四年初以来，他提供这些美国文件每个月得到二千五百美元的酬谢。他把这些文件交给在华盛顿的以色列联络人。特工人员后来在波拉德住宅的地下室里发现了一个手提箱，里面装满了高度机密文件。
波拉德和妻子同意与联邦调查局合作。但是，两天后，波拉德“溜了出去”，向以色列使馆的一位官员打电话。那天上午，波拉德和他的妻子开车驶入以色列使馆，谋求政治避难。十分钟后，他们被护送出以色列使馆，落入正等待他们的联邦调查局特工人员的手中。
罗纳德·佩尔顿一九六五年参加国家安全局的工作。据说，他是在这个部门工作十四年之后成为一名苏联间谍的，他所供职的国家安全局是美国最大和最机密的情报部门。它的特工人员对外国通信联络进行电子窃听和破译军事密码。
佩尔顿叛变他的国家的动机显然纯粹是为了金钱。他一九七九年离开国家安全局时，负债六万四千六百五十美元，申请破产。据邻居说，佩尔顿一家住在一幢破烂的农舍中。一九八○年，他访问了苏联使馆，并在此后的五年里，向苏联提供了美国情报收集方法的细节。
佩尔顿事件的一个重要的方面是，这一事件是上周发生的唯一一起与尤尔琴科提供的情报有关的事件。尽管尤尔琴科没有直接告发佩尔顿（他只提供了一个代号和他的活动的某些说明），但联邦调查局能把尤尔琴科提供的情报与其他来源得来的情报结合起来，从一个有大约五百名可疑对象的名单上集中找出了佩尔顿。反间谍官员们预料，还会有许多人被捕。如果尤尔琴科提供的情报导致比霍华德和佩尔顿更积极的苏联间谍被抓获的话，那么这就证明，这个克格勃的人是一个宝贵的资源。