惊魂大西洋上空

【法国《巴黎竞赛画报》周刊1月10日一期文章】题：发生在巴黎—迈阿密063航班上的紧急情况
2001年12月22日，在飞机飞越大西洋上空时，一个名叫理查德·里德的乘客企图引爆藏在鞋子里的爆炸物：他的鞋子里藏的200克爆炸物足以把飞机炸出一个大洞，从而使飞机坠毁。空姐和乘客的勇敢行动避免了悲剧的发生。作为乘客的一对法国夫妇用相机拍下了当时的情景。他们向我们讲述了当时的情况。
可怕大个子
他什么人都像，就是不像一个度假者。45岁的安妮·乔利回忆说：“在候机室里，他坐在我对面，离我不到1米半。他的头部显得有点怪，神色有点不安，像是一个吸毒者。他一动不动地坐在那里，只有眼珠子在动，老是盯着我看，像是一只趴在那里伺机而动的蜥蜴。”
安妮和她的丈夫让—克洛德于2001年12月22日6点20分在图卢兹乘飞机前往迈阿密，途经巴黎。到巴黎以后，夫妻俩便换乘美国航空公司063航班（该航班的波音767飞机预定10点45分起飞）。他们之所以作出这一选择，是因为他们认为，在发生了“9·11”事件后，美国
的航空公司一定会加强安全措施。  
安妮接着回忆说：“我们在45号候机室等飞机。我丈夫到免税商店买东西去了。周围只有两三个人。那个一直坐在我对面的家伙使我不寒而栗。他头戴无边软帽，留着梳成辫子的长发，身穿厚绒套头运动衫，面前放着双肩包。他的样子使我感到很不安。一直到我丈夫回到我身边，我才松了一口气。”
机舱硫磺味
开始登机了。那个家伙名叫理查德·科尔文·里德。身高1·93米，体重90公斤。他的机票显然有问题。安妮说：“我看到一个警察把他带到一个小房间去问话。这让我感到放心了。但他后来又从小房间里出来了，并且先上了飞机。我想，他应该不是危险人物吧。”
夫妇俩在飞机上的座位号是左侧35A和35B.入座不久，安妮就发现了里德。她说：“他坐在我们前面第二排右侧靠舷窗处，旁边坐着一个年轻妇女。”安妮接着说：“由于行李搬运工罢工，起飞推迟了近一个小时。”现在，一切都正常了，旅客们照常用餐，喝咖啡，没有出现任何意外迹象。
但是，据这对夫妇回忆说，“大概在14点钟或15点钟”，飞机飞越大西洋上空时，机舱内出现了一股硫磺味儿。让—克洛德想，肯定是哪个烟鬼忍不住吸烟了。他说：“那个年轻妇女悄悄地向空姐报了警。空姐看了看那里，立即向后跑去，带来了一名女同事和一个灭火器，嘴里喊着‘快来帮我，快来帮我！’”
众人勇制凶
夫妇俩对当时的情景至今仍记忆犹新。他们说：“他们打了起来，大约打了30秒钟。紧接着，舱内一片混乱。里德咬那个空姐，并且咬断了另一个空姐手上的一根骨头。几个大个子年轻人扑上来一起勉强制服了里德。那几个年轻人中有一个人是身高两米多的美国篮球运动员夸梅·詹姆斯。他事后说：‘我已够强壮了，但仍很难制服他，他似乎有很深厚的内力。’”安妮·乔利说：“据当时在里德身旁的人们说，他竟然声称：‘我有充分理由这样干。’”
让—克洛德·乔利接着说：“旅客们把他捆了起来。当时情形很乱，大家都站在过道上。5分钟后，一个男乘务员又拿来了几根粗绳子，把他捆得更结实了。在机上广播员的呼吁下，乘客中的两名医生也来帮忙，其中一名医生给里德注射了一针镇静剂。”
安妮和让—克洛德看到，理查德·里德已被独自捆在他那一排的两个座位上。一些乘客主动站出来维持秩序，轮流站在那里监视里德。让—克洛德特别指出：“显然，飞机上没有夜间值勤的乘警，因为负责看管里德的都是男乘客。”机上的人都在议论纷纷，都在谈论这件事。但是，无论是乔利夫妇还是其他人都没有想到里德的行为是恐怖行动。让—克洛德说：“我们当时都认为，他只不过是一个企图自杀的疯子。这仅仅是一个事故。”
大难临头过
机舱负责人要求大家坐回原位，不要随意走动。乘务员们似乎担心里德有同谋。他们规定，乘客上厕所必须像小学生那样先举手提出要求，而且上厕所须有人陪同。他们收了乘客的护照，检查乘客的身份证。与此同时，他们对里德进行了仔细搜查。他们还告诉大家，飞机将改飞波士顿。
透过舷窗，人们看到，外面出现了美国空军的两架F—15战斗机，显然是来为客机护航的。飞机在波士顿机场降落时，机场上有许多消防员、警察和全副武装的军人。
让—克洛德说：“我们仍坐在座位上。一些身着黑色服装的人上来给里德的头上戴上风帽，把他带下了飞机。”182名乘客和12名机组成员坐上大客车。让—克洛德还说：“我们被带到一个周围有栅栏的大厅，联邦调查局的人逐一对我们进行询问。由于我和我的夫人英语讲得不好，便由一名乘客充当我们的翻译。”
栅栏另一边的记者们告诉我们这些乘客说，理查德·里德在鞋子里藏了爆炸物。据联邦调查局的人说，那是一种名叫C4的爆炸物，其威力相当于发生洛克比空难时炸毁波音747飞机的炸弹。
乘客们被告知可以重新出发了。让—克洛德说：“他们一个一个地点名。当叫到理查德·里德时，大家爆发出一阵哄笑。”然后又对乘客进行最后的仔细检查。飞机绕道纽约飞向迈阿密。乔利夫妇终于到达目的地：迈阿密地中海俱乐部。让—克洛德总结教训说：“我明白了这样一点：在‘9·11’事件后，今后在被劫持的飞机上，乘客将再也不会无所作为。在我们的这次经历中，乘客一起采取行动的作用是明显的，也是有效的。”

理查德·里德（右裹白头巾者）被美联邦调查局人员带出机场

乘客一起制服恐怖分子，并用绳子将他捆在座位上。

乘客轮流着守恐怖分子

美国篮球运动员夸梅·詹姆斯站在座位间（左站立者），看守着已被注射了镇静剂的恐怖分子（箭头所指者）