救“活”沼泽地

【德国之声网站1月4日文章】题：德国东北部恢复沼泽地初见成效
在东德时期，德国东北部的梅克伦堡—前波美拉尼亚州，沼泽地被大面积地破坏，给大自然带来了危害。现在该州的挽救工作已经初见成效。
2000年初，梅克伦堡—前波美拉尼亚州通过了“保护与恢复沼泽地”的宏伟计划。到2001年12月，已有600公顷沼泽地成功地回归自然。在特雷伯尔和莱克尼茨这两条河之间，人们在近两年的时间里不断地筑坝截流，使沼泽地的水位重新上升，使这片局部已经干涸的潮湿环境宝地获得了新生。
梅克伦堡—前波美拉尼亚州环保部长梅特林认为，这个行动无论从环保上看还是从经济上看都是很有意义的。一方面，为气候和土地的保护做了一件好事；另一方面，把农业上没有利用价值的土地还给了大自然。环保部长的工作得到了州农业部长巴克豪斯的支持，在他的动员下，农民迁出了这些沼泽地带。
从90年代初开始，在欧盟的支持下，梅克伦堡—前波美拉尼亚州为大约1·2万公顷的沼泽地恢复了近于自然状态的供水。在目前正在进行的州计划的框架内，该州打算在20年内让7·5万公顷沼泽地回归自然。但这只不过是州内受破坏的沼泽地的四分之一。
梅克伦堡—前波美拉尼亚州原有沼泽地近30万公顷，占全州面积的12%。这个州的那些位于河谷的所谓“流水沼泽”和波罗的海边上的“潮汐沼泽”在欧洲是独一无二的，十分宝贵。它们的恢复是该州政府的重要任务。
战后，沼泽地的保护被严重忽视。尤其在民主德国期间，所谓化沼泽为良田的行动带来了大规模的破坏。通过修建长达几千公里的引水渠，大片大片的沼泽地被人为地抽干了。在沿海地区，人们修建了约600个海坝，把自然的潮汐给挡住了。
人为地改变水道使沼泽地迅速干涸，使沼泽地的绿肺功能逐渐丧失。这个州只有3%的沼泽地还保持着自然的原貌。在沿海地区，干涸了的原沼泽地低于海平面1米。全州在过去30年里有3万公顷沼泽地已经彻底消失。