战俘还是非法武装人员？

【西班牙《世界报》1月22日文章】题：战俘还是非法武装分子
他们跪在地上，戴着手铐，被剥夺了所有感觉……这就是被关押在关塔那摩美军基地的塔利班和“基地”组织被俘人员的处境。他们的情况已经引起了世界良知的关注。他们未来命运在很大程度上取决于他们将被当作哪一类人员来对待，如果是战俘，他们将受到日内瓦公约的保护，如果是非法武装人员，那么他们就是美国所说的恐怖分子。
他们是战俘吗？
国际大赦组织、红十字会和联合国人权机构这样确定他们的身份。这些机构认为，阿富汗战争是以美国及其盟国为一方，和以塔利班及“基地”组织为另外一方之间的国际武装冲突，原因是塔利班在战争开始时事实上是阿富汗的政府。
他们是非法武装人员吗？
美国政府这样对他们下定义。为这种称呼辩解的法官们说，塔利班分子和“基地”成员不是阿富汗正规军的组成部分。因此不能当作战俘对待。
日内瓦公约是什么？
1864年由12个国家签署的，并于1949年8月12日修改后的日内瓦公约，规定了战俘应受到的待遇。武装冲突的各方都应该遵守。
美国违反该公约中的某项条款了吗？
公约禁止侵犯人的尊严，特别是凌辱性待遇。国防部自己公布的照片使人们看到了一种凌辱性待遇。
关押在关塔那摩的所有犯人都是一样的吗？
不是的。在该基地有阿富汗塔利班分子，他们可能是正规军中的人员，因此他们应该被看作是战俘。其中也混杂着“基地”组织的成员，白宫称他们是恐怖集团。
为什么把他们关押在关塔那摩？
因为被捕的人只要不踏上美国领土，他们就不享受美国宪法对犯人规定的权利。
红十字会的作用是什么？
国际人权法承认红十字会有权自由接触武装冲突中的受害者，以便了解他们的需要并加以干预。目前红十字会有一个小组正在关塔那摩基地开展工作。
被捕的人将在哪里受到审判？
白宫已经向关塔那摩基地派遣了国防部的司法小组，准备筹建军事法庭，看来将在那里进行审判。
军事法庭意味着什么？
去年11月13日，布什签署了一项法令，批准建立军事法庭，对恐怖分子进行审判。
等待美国籍塔利班分子约翰尼·沃克的是什么？
他被送回美国，他将受到民事法庭的审判，因为军事法庭只是针对外国人的。