‘昼为战士夜为贼’

【西班牙《世界报》2月1日报道】题：昼为战士夜为贼（记者　米格尔·冈萨雷斯）
由哈米德·卡萨伊领导的阿富汗临时政府警察局只不过是一个虚设的机构。喀布尔萨尔—纳夫第十警察局负责市中心60万居民的安全，该警察局名义上拥有450名警察，但实际上只有100人，其余的人早已离开了警察局。原因很简单：几个月前他们就已领不到工资了，而且连警服也没有，随便着装，大部分人没有靴子。内政部每天只给他们送来100多份口粮，而且质量低下。
他们的武器装备只有十几件俄式武器和15件手雷发射器。一位警察说：“首先应该有一身警察制服，好让人们知道我们是警察。”他的同伴接着说：“首先是填饱肚子。”
当问及该局副局长阿卜杜勒·卡西姆该地区大部分犯罪行为是不是与北方联盟有关时，他说：“一旦发现有高级将领与案件有牵连，我都无法向下属交代。”
卡西姆说，他已经写信给一位军事将领，要求他批评他的几名士兵，原因是有3名妇女说她们在大街上遭到骚扰。警察局还对3名司令提出了指控。这3名司令与一些绑架案件有牵连。
面对这些司令参与的案件，警察局显得无能为力。不仅是因为这些司令有比警察局多得多的士兵，还因为治安部门已经被渗透。卡西姆说，有3个警察局的负责人在听从这些军队首领的指挥。
卡西姆说，喀布尔有5万多北方联盟的士兵。根据波恩协议，他们应该撤出首都。但是这些士兵整天全副武装出现在大街上。他们拿不到工资，许多士兵就以武器相威胁进行讹诈。许多阿富汗人都这样称呼他们：“昼为战士夜为贼。”
【西班牙《世界报》2月1日报道】题：军阀割据导致阿富汗陷入无政府状态（记者　戴维·希门尼斯）
要对阿富汗临时政府的权限有一个概念，只要环顾四周就可以了。在北方，萨曼甘、巴尔赫、朱兹詹和法里亚布4省处于杜斯塔姆将军的控制之下。这4个省有自己的政府、法律和货币。在西部，是伊斯梅尔·汗统治着赫拉特、法拉、尼姆鲁兹、古尔和巴德吉斯省。在东部，3名指挥官分享了对这一地区的控制权，而原坎大哈省省长古尔·阿迦则控制了这一地区的4个省。
虽然诸位将军之间的势力分割并不是一成不变，他们之间的边界也总是在不断变化，但有一个事实是不变的：喀布尔政府在这里无能为力。
在最近的几个星期里，将军们为了争夺对一座桥或是一片鸦片产地的控制而相互开火。昨天又有10多人死于帕克蒂亚省的一场内讧中。而在北部的昆都士地区，那里的战乱就如1992—1996年阿富汗内战时一样。
塔利班政权垮台以来，阿富汗治安局势每况愈下。在针对奥马尔和本·拉丹的战争中与美国结盟的各路军阀目前正展开一场争夺权力的赛跑。每个人都忙于划分自己的势力范围，毫不理会临时政府主席卡尔扎伊的政令。匪徒猖獗，出于安全考虑，妇女上街仍然戴着面纱。
卡尔扎伊呼吁布什总统派遣3万名国际维和部队进驻阿富汗，帮助临时政府稳定局势，在31日与英国首相布莱尔的一次会议中，他又重申了这一要求。卡尔扎伊认为，危机的解决方法就是将国际维和部队的活动范围扩展到整个阿富汗。而联合国则规定，维和部队的士兵只得在喀布尔及其郊区活动，这使这一地区成为阿富汗目前唯一有些稳定迹象的地方。
在美国的压力下，阿富汗的各路军阀承认了临时政府，并且都公开表示了对卡尔扎伊的尊重。事实上，就连喀布尔周围的中央省份也已经脱离了临时政府的管理，这些省份的真正统治者是部落长老和部落会议。卡尔扎伊的影响力仅仅限于喀布尔和邻近地区，在这里他才能自主地任命地方官员。
西方的担忧是，如果阿富汗军阀割据的局势进一步发展，很可能再次出现前苏联撤军之后的内战。阿富汗人中流行这样一种说法，我们不要塔利班式的稳定，也不要内乱，只有外国军队才能使我们避免回到过去。但是这支小小的外国军队只能给予卡尔扎伊短暂而有限的权力。在各地的军阀的心目中，他们自己的权力才是永久的。