“绑架者”设圈套　鲍威尔不妥协落难记者惊动美巴领导人

【美国《华盛顿邮报》1月30日报道】巴基斯坦执法官员今天说，绑匪6天前在卡拉奇利用假身份、以假名购买的手机以及从难以追查的网吧发出的电子邮件，将一名美国记者引入了一个精心设计的陷阱。
在用电子邮件、手机与一名自称中间人的男子进行为期两周的联系并与他在旅店秘密会面后，美国《华尔街日报》记者丹尼尔·珀尔在23日傍晚打车前往卡拉奇市中心的一家餐厅，他相信自己即将会晤一个总部设在巴基斯坦的伊斯兰原教旨主义组织的领导人。然而，采访的提议原来是绑匪设计的骗局。这些人后来用落款为“绑架者”的电子邮件告知几家新闻单位，珀尔已经被绑架。
卡拉奇警方调查员说：“只有受过良好训练的情报组织或与之同样专业的恐怖组织才能完成这样计划周密的绑架。”
在过去4个月中，成百上千的记者纷纷拥入巴基斯坦，这使得记者成为这里举行的城市示威活动中的攻击对象，其中一些人还在与好战分子的混战中负伤。但珀尔是第一个被绑架的外国记者。
在一封附有4张珀尔照片的电子邮件中（在其中一张照片上，珀尔的手腕上缠着铁链，还有一把枪指着他的头），绑架珀尔的人要求：释放被美国关押在古巴关塔那摩基地的巴基斯坦囚犯；所有因涉及美国对恐怖活动的调查而在美国被捕的巴基斯坦人能获准见到律师和家人；巴基斯坦能收到它从美国购买的战斗机———这些战斗机因为美国国会对巴基斯坦的制裁而迟迟没有交货。
巴基斯坦执政当局说，它对声称进行此次绑架活动的“全国恢复巴基斯坦主权运动”组织一无所知，但相信它就是绑架事件的制造者。
38岁的珀尔是《华尔街日报》驻南亚记者，他一直在调查巴基斯坦的伊斯兰组织与理查德·里德之间的关系。据警方说，里德被指控企图在上个月炸毁一架从巴黎飞往迈阿密的美国航空公司的飞机。
【美联社华盛顿1月31日电】美国国务卿鲍威尔今天排除了通过谈判求得释放在巴基斯坦被绑架的《华尔街日报》记者的可能性。
鲍威尔说，“我们做了一切所能做的事情”去争取丹尼尔·珀尔获释。他说，他同巴基斯坦总统穆沙拉夫谈了珀尔的处境，穆沙拉夫也会尽其全力。
鲍威尔说：“我们需要关注他的安全。但是，绑架者的要求不是我们可以满足或通过谈判加以解决的。”
绑架者的要求包括改善被美国关押在古巴关塔那摩的恐怖嫌疑人的待遇，以及释放被关押的巴基斯坦战俘。