麦克法兰可能辞职

【美国《纽约时报》十二月三日报道】题据说麦克法兰将辞去国家安全顾问的职务（记者温劳布发自华盛顿）
一位白宫高级官员预言，总统国家安全顾问麦克法兰由于同白宫办公厅主任里甘关系紧张，不久将辞职，所以关于他作为白宫高级官员的地位的猜测今天增多了。
但是白宫的一位官方发言人没有理睬关于麦克法兰的打算的提问，拒绝证实或否认麦克法兰是否将辞职。也无法找到麦克法兰本人或他的发言人斯莫尔发表评论。
那位预言麦克法兰马上将辞职的白宫官员表示，他很快将提出辞职，很可能就在本周。这位官员说：“我估计不久就会作出宣布。”据说紧张关系加剧另一位政府官员说，麦克法兰和里甘之间的紧张关系在最近的美苏日内瓦首脑会谈期间加剧了，这位国家安全顾问感到他遭到这位白宫总管的“封锁”。这两位白宫高级官员之间近几个月来一直意见不合，矛盾主要在于里甘越来越多地插手外交政策。
白宫官员们说，近几个月来，麦克法兰同里甘一再发生冲突，部分是由于里甘处理事情的作风，部分是由于这位白宫总管越来越多地插手外交政策。助手们说，这两人之间发生冲突的主要根源一直是一个势力范围的问题，麦克法兰公开表示，他感到里甘把手伸进了他的领域。
一位白宫官员今晚说，估计麦克法兰将在华盛顿担任私人顾问，虽然一直有消息说，他也许将接受一项大使级的职务。注意到存在“可变性”另一位白宫官员说，麦克法兰辞职一事仍然存在着“可变性”。这位官员说，关键的可变因素是，存在着总统在今晚恳请他的国家安全顾问继续留在白宫的潜在可能。
作为国家安全顾问，麦克法兰一直很少出头露面。
白宫官员们说，麦克法兰同里甘之间紧张关系第一次表面化是发生在这位国家安全顾问不经过白宫办公厅主任，谋求同里根接触，特别是在夜里。随后，里甘明确地向麦克法兰说，作为白宫总管，他在白宫中是二号人物，麦克法兰不应该绕过他。
两人之间冷淡的关系在今年早些时候也曾几度表面化。
【美国《新闻周刊》十二月九日一期（提前出版）报道】题：麦克法兰可能辞职
国家安全事务顾问麦克法兰的密友预计，麦克法兰过年后可能辞职。据白宫的助手们说，麦克法兰对他所认为的白宫办公厅主任里甘那种高压的工作作风和插手对外政策的做法终于感到厌倦了。
麦克法兰的一位密友说：“他完全受里甘的摆布。”可能接替麦克法兰的主要入选有：前副国务卿伊格尔伯格和美国驻北约组织大使阿布希尔。