中国钢铁工业的长足进步

【印度《金融时报》十月十七日文章】题：中国钢铁工业的长足进步（作者克里希那·摩蒂）
现在钢产量已经是世界第四位的中国正准备大大增产，到本世纪末升为第二位，仅次于苏联。
在一九五○年，印度钢生产的总能力是一百三十万吨。同年，中国粗钢生产只有六十一万吨，成品钢只有三十七万吨。到一九八四年，中国的产量增加到了四千三百四十七万吨。中国现在需要五千万吨钢，换句话说，中国今天消耗的钢是印度的五倍。必须指出，钢的消耗量说明了一个国家的民用经济的发展和军事能力。
要问的是，中国钢铁产量的增长是否也是由工业管理的改革带来的？这种改革给国营企业在管理、生产、甚至销售方面更多的自主权。中国的钢厂现在被允许留下向政府上交一定数量的利润和税收之外剩下的钱。如果钢厂完成了国家下达的指标，就允许它生产更多的钢，以较高价格出售。换言之，这就是双重价格制度，它使经理有了某种财政上的灵活性。
在过去五年中，中国钢的产量每年约增加二百万吨，预料到一九九○年每年还要增加三百万吨。
中国钢厂散布在全国各地，既考虑到战略上的原因，又考虑了各地的均衡发展。
现在中国看来能非常迅速地实现现代化。中国去年在鞍钢停掉了平炉，改用年产一百五十万吨的ＬＤ转炉。
这是在一年之内完成的。所花的资金也是很少的，只有四亿卢比。中国人估计，如果建造一个年产一百五十万吨的钢厂，要花约九亿卢比。
中国有一批业务骨干，其中包括十五万冶金工程师和技术人员。大多数技术人员不能适应管理和技术方面的变化。他们正在扩充冶金学院，同时还在执行重新培训现有技术人员的大规模计划。