美报要人们在感恩节不要忘记富人更富穷人更穷

【美国《华盛顿邮报》十一月二十八日文章】题：今年感恩节不能忘记这些情况（作者杰克·安德森、约瑟夫·斯皮尔）
虽然大多数美国家庭在今天都有许多事情值得感谢。但是这幸运的大多数人不应当忘记在这个感恩节没有什么值得庆贺的几千万人。
恕我们不揣冒昧破坏那些有钱人的节日气氛，提供一些由华盛顿的思想库“预算和政策的优先项目问题中心”所收集的发人深思的统计数字。你在酒醉饭饱之时切莫忘记这些数字：
在美国的七百九十万失业者中，只有大约四分之一的人在上月领到失业补助。没有得到补助的五百九十万这个数目等于三年前经济衰退最严重的时期被取消补助的人数，那时候，有一千一百多万美国人失业。
在密歇根州，失业率依然是两位数字——百分之十点三，那里的失业工人中只有六分之一多一点的人在上月领到补助。三十四万多失业的密歇根人得不到补助。国情普查局的贫穷和收入方面的资料表明，被官方列为穷人的美国人数目去年由三千五百三十万降到三千三百七十万，很大程度上是由于经济恢复因而使失业人数下降。该局指出，但是，经济恢复并未使人们均衡地得益。它解释道，现在美国的贫富悬殊比国情普查局在一九四七年开始收集收入分配情况的资料以来的任何时候都要大。
六岁以下的黑人贫困率达到百分之五十一点一。这是国情普查局十五年前开始报告这项资料以来这部分人的最高贫困率。十八岁以下的讲西班牙语的儿童的贫困率达到百分之三十九，这是这部分人仅次于历史上最高纪录的数字。
据国情普查局的关于收入分配状况数字，富人更富、穷人更穷了。甚至连中产阶级的收入也不好。最穷困的五分之三的美国家庭去年只占全部国民收入的百分之十五点七，是政府在一九四七年开始收集这项数字以来最低的百分数。居于中间的占五分之一人口的家庭只得到全部国民收入的百分之十七，这也是一项纪录。但是最富的五分之二的美国家庭占有国民收入的百分之六十七点三的份额，是有史以来最大的份额。