印报说拉·甘地的话令人费解

【本报讯】新德里十一月二十七日消息：据今天当地的报纸报道，印度外交部一位发言人出来澄清印度总理十一月二十一日在议会讲到的中印关系所引起的他所说的“误解”。
外交部发言人昨天在提供了当时的讲话背景之后说，议会中关于中印第六轮会谈的讨论后来展开了。辩论期间，一位议员争论说，在边界问题得到解决之前，印度应发展它同中国贸易、文化和经济方面的关系。他想知道，在两国之间进行的最后一轮会谈中，是否讨论了这一方面的关系。
外交部长在回答时阐述道，印度和中国早就进行了贸易方面的会谈。外交部发言人援引外交部长的话说，上述问题在会谈中没提出来，因为有关边界问题的会谈不是讨论上述问题的适宜的场所。
总理插进来对外交部长的话作进一步阐述，明确表示印度决不同意把边界问题搁置起来。这位发言人澄清说，就如外交部长解释的那样，“我们仍继续保持着同中国的贸易、经济和文化关系”。
【印度《金融快报》十一月二十六日社论】恰恰就在印中两国代表正在谈判明年的贸易议定书的时候，总理居然会感到有必要出面贬低两国贸易的重要性，真让人啼笑皆非。不错，两国在边境问题上是存在着严重的分歧。在十一月二十一日（议会）提问时间内，印度共产党（马）提出了一个补充问题，提议“在边界问题解决之前，我们应该扩大我们的贸易、文化、经济关系”
。
拉吉夫·甘地先生对这一补充问题的反应是断然不理会这一主张。为什么仅仅因为公认有争议的边界问题的讨论没有立即产生什么结果，双方的贸易和经济关系就不该得到改善，这委实有些让人费解。