撒切尔夫人的一场虚惊

【美联社伦敦十一月二十五日电】国防部今天说，一个木框架从一艘低空飞行的皇家空军的飞机上掉下来，落到玛·撒切尔首相正在观看跳伞演习的皇家海军的舰只上。
国防部的一位发言人（照例不报道他的姓名）说：“这艘舰只没有受到任何破坏，舰上没有人受伤，撒切尔夫人根本没有危险。”他谈到的事故是今年九月份发生的，只是到最近才透露。
小报《每日邮报》登在头版的一则报道说，撒切尔夫人的处境“让人惊骇，但是她逃开了”，当时木框架上的“碎片纷纷落到”她身上。该报报道此事以后，国防部才透露这次事故的详情。
这位发言人说：“报道失实。关于碎片纷纷落到首相身上的说法不是事实。”
这起事故发生时，撒切尔夫人正站在一万六千吨的海军辅助舰“奥斯汀堡”号的甲板上观看皇家海军陆战队的突击队空降一个突袭组。当时这艘舰只停泊在英格兰南部海岸多塞特的波特兰海军基地附近。
普尔基地的皇家海军陆战队突击队的桑迪·拉贝少校说，海军陆战队员从“赫尔克里士”式运输机的后部空降，放在一个木框架上的一艘可充气的船只在他们跳伞之后被推了出来。
这艘船安全着陆，但是可分开的木架落到“奥斯汀堡”号的中部。
拉贝说，木架的碎片大部分散落到海里了，但是有一些木片“似乎向首相站的方向飞去。”