双星闪耀“欧洲文化城”

【德国《明镜》周刊1月12日一期报道】题：萨拉曼卡和布吕赫同获“欧洲文化城”称号
比利时的布吕赫和西班牙南部的萨拉曼卡两个城市共同荣获今年“欧洲文化城”称号。
布吕赫市内的住房给人的印象是又小又矮，而新建的音乐厅则高高耸立，在建筑上形成了鲜明的对比。人们有意识地制造了这种建筑风格上的鲜明对比，从而突出布吕赫市庆祝活动的重点。
布吕赫位于佛兰德平原，每年大约有350万人参观比利时的这个曾经是汉萨同盟成员的城市。2002年估计来访者会超过以往。作为欧洲两个文化城市之一，布吕赫市打算通过举办各种活动促使人们联想起中世纪的历史并架起通向现代的桥梁。
布吕赫市计划举行140场活动。48岁的德格雷夫是来自布鲁塞尔的戏剧家。他为了策划“布吕赫2002”活动准备了2500万欧元的预算。2月2日在新建的音乐厅将拉开年度活动的序幕，整个活动到11月底结束。在这期间市民和来访者将饱览这个充满活力的中世纪城市的风貌。
在中世纪布吕赫就是欧洲最富有的城市之一，当时该城市民安居乐业、文化艺术发达。
活动期间举行的一个项目的名字为“另一个布吕赫”。游客将通过4条旅游路线了解布吕赫的旧事与传说，以及诗人和思想家迁居到这里的原因。贫民区里发生的故事也不例外。
4月初，“布吕赫2002”活动的举办者将邀请一些艺术家和有艺术天赋的儿童参观这座古城。2002年4月19日和20日是令年轻人高兴的日子，届时，布吕赫的市民将敞开大门，欢迎他们和艺术家们来家参观做客。
此外，布吕赫还举办3个大型的展览会，它们分别是3月15日到6月30日在格罗宁根博物馆举办的画展、5月24日到9月8日举办的现代技术展览会以及8月16日到11月17日的书展。
另一个欧洲文化城西班牙的萨拉曼卡也打算举行各种活动以示庆祝。计划上演具有巴罗克艺术风格的歌剧，其中包括蒙特威尔地作曲的《奥菲欧》和亨德尔的《狄奥多拉》。估计，全欧洲的芭蕾舞团都会前来参加这里举行的舞蹈节。所有这些活动都是旨在使萨拉曼卡成为“促进了解和认识”的城市。
来访者在萨拉曼卡到处都可以感受到历史的遗迹，这里有罗马人的居住区。相传在反对伊斯兰统治的斗争中，基督教封建统治者雷蒙把这个城市当作伊比利亚半岛上的堡垒。
萨拉曼卡建筑物的外墙非常漂亮，它们在阳光照射下发出金色的光芒。这是来自比利亚马约尔附近的采石场的砂石所产生的效果，迄今这些采石场还在提供这种建筑材料。
1218年，西班牙第一所大学在萨拉曼卡成立，因此，它仅比首先出现在意大利的博洛尼亚和法国巴黎的欧洲大学略微年轻。在新教传入了信奉天主教的西班牙后，16世纪萨拉曼卡成为反对宗教改革的中心。
雅典在1985年成为第一个欧洲文化都市，当时，希腊建议欧洲的文化都市每年换一个，以促进欧洲人民的相互了解。这样一来，欧洲城市共同的文化遗产及其多样性便可以得到充分利用。今年，欧盟委员会对萨拉曼卡和布吕赫各提供50万欧元的支持。从两个文化城的预算来看，这个数目并不算多。仅萨拉曼卡市扩建文化基础设施就需要6000万欧元。
图片说明

①布吕赫为迎接庆祝活动而粉刷街灯

②布吕赫历史悠久的88米高的塔楼

③萨拉曼卡建筑物的外墙因使用特殊石材显得富丽堂皇，在阳光照射下发出金色的光芒。