波兰从建立秩序转向经济改革

【美国《纽约时报》十一月十七日文章】题：香肠短缺的波兰可能转向土豆烧牛肉的共产主义（作·者迈克尔·Ｔ·考夫曼）
当新总理兹·梅斯内尔向议会介绍他的经济学家占优势的部长会议的时候，他就是发出一系列明确但会有争议的信号。主要的信息是，团结工会作为合法运动被镇压和实行军事管制法的四年后，政治危机过去了，留下来的是种种经济困难。
次要的话题是，经济危机将由精明而讲究实际的专家治国论者来处理，他们知道该怎么做。有人认为，这些专家治国论者很想学习匈牙利的被称为土豆烧牛肉的共产主义的方法，即实行这样一种计划经济，这种经济尽管是国家所有制的，但是会具有增强经济活力的自由市场和私营企业的成分。
为了使宣称取得胜利和经济将会复苏的言论具有更大的份量，政府和党还作出其它一些姿态。政治犯正在得到释放。这并不是被强硬派斥责为软弱行为的全面大赦。但是官员们说，这种逐项复审案件的做法可能意味着波兰三百六十九名政治犯当中的大部分人将获得自由。
国家、教会和社会之间的紧张关系使经济发展陷于停顿，雅鲁泽尔斯基是否已找到摆脱这种困境的办法？回答往往是含糊的和有保留的。例如，政治危机确实已在某种程度上成为经济危机。现在，罢工和情绪激昂的示威游行减少了。但是在波兰战后出现经济挫折时，也爆发过好几次政治骚乱。
团结工会认为，如果全国的对话没有它参加，爆发这种骚乱就不可避免。团结工会的支持者说，没有团结工会的参与，政府就不可能改变经济衰退的趋势，因为政府既无法刺激人民也无法强迫人民增加产量，政府缺少贿赂人民的财力。雅鲁泽尔斯基将军似乎发现了一条通过变换活动场地来改变波兰经济的途径。他没有同教会和同象团结工会那样有代表性的团体进行合作，而是利用改组了的党和具有改革思想的政府做出的要推动变革的诺言。对他的生存来说，意义最重大的是，他建立了一个政府，这个政府可以致力于执行政策和革新，但是又可以在一旦遭到失败时予以换掉而又不会给他本人造成任何威胁。
此间的几位西方外交官说，迄今为止有关这项工作的最令人感兴趣的一点是，雅鲁泽尔斯基将军似乎已得到莫斯科对他下述看法的支持，即：波兰的首要任务不再是建立秩序，而是谋求经济上和技术上的进步。在某种程度上，这与消息所说的苏联情况相似，但是它也反映出苏联希望放下支撑一个经济脆弱的国家的包袱。
从梅斯内尔的就职讲话中可以看出人们所希望的变革的方向：鼓励积极性，增加投资，把工资同生产率联系起来，满足人民对住房的要求。波兰的批评者必定会指出，自两年前宣布经济改革以来，这些主张曾一再被提起，但未取得明显效果。他们注意到，党内和政府内阻挠经济改革的强大势力仍然存在。