泰国处于困难的过渡阶段

【西德《法兰克福汇报》十一月六日报道】
题：泰国处于困难的过渡阶段（记者艾哈德·豪博尔德）
自从一九三二年政变以来（将军们通过那次政变替代了亲王们的统治），泰国有了十三部宪法，十四次大选，四十二届内阁和十五位总理。取得政府最高职务，“通向政权的典型的和最短的途径”是通过第一团、第一陆军师和第一军，而不是通过大选和有主权的人民代表的决定。“一九三二年的遗产仍然在我们身边”，《曼谷邮报》写道，“仍会有老军人从屋顶里爬出来，试图倒拨时钟”。但他们取得成功的越来越少，正如一九八一年和一九八五的未遂政变所表明的那样。
政府首脑炳·廷素拉暖任职已五年半——这对泰国的情况而言是个长时期了。他
同其所有的前任相比，创造的稳定、民主和政治稳固性都多。他的伟大成就在于，向军人们表明了在“文职”政府领导下他们仍能保持继承下来的势力。他把政府团结在一起，使力量保持平衡。他不必有能力，他正好满足了“我们在政治史的这一时刻的需要”。令人抱有希望的是象十月初被提升为陆军参谋长的差瓦立·永猜裕将军，他在维护民主的形式，多年前在用政治手段对付共产党造反者方面取得了相当大的成就。但其他的高级军官毫不讳言，他们对变得强壮起来的民主的根苗持怀疑态度。陆军首脑兼总司令阿铁将军大概也属于这类人。他们常常去雅加达，这引起了人们的注意。他们不隐瞒这样一点，即他们向往印度尼西亚的一支强大的部队在政治和发展方面起双重作用的“模式”。
在泰国，政变本身并不被认为是邪恶的事情，政变中通常也没有人受伤害。沙友德将军谈到了“合作政变”，把政变看作是纠正，是开路，是克服障碍。每年只开三个月会的议会、大选或内阁改组——这一切在某些军人看来太麻烦了，还不如搞一次政变，一夜之间就解决问题了。
所以可以用民主党议员社里·巴莫的话说，政变过去了，但政变尝试的时代并没有过去。
因此，泰国的民主仍然被夹在王室和武装力量这两个实力中心中间。民主在取得进步，但是困难重重。