数日不闻枪炮声

【俄罗斯《消息报》1月24日文章】题：穆沙拉夫不提圣战（作者　弗拉基米尔·施赖特尔）
从伊斯兰堡到印巴边界共有6小时行程。令我感到吃惊的是，我在边境地区没有发现任何号召巴基斯坦穆斯林向印度军队发动圣战的标语。而巴基斯坦国内，无论是在山崖、围墙，还是在加油站、居民楼，类似的标语随处可见。根据总统穆沙拉夫的命令，边境地区的所有标语都被紧急撤掉，或是非常小心地用其他颜色覆盖。
在克什米尔和旁遮普的两国交界处，双方都屯有重兵，装甲战车、导弹、战机、大炮一应俱全，都处于高度戒备状态。士兵们说，哪怕是微不足道的事件，也可能引发新的大规模武装冲突。
不过，由于连日的降雪和严寒，加上国际社会的外交斡旋，在克什米尔的印巴边境地区已经数日不闻枪炮声。
警方吉普一直为我们保驾护航。前排坐的是一名上校。一路上，哨兵、巡逻队、守卫桥梁和其他战略设施的军人都向他行礼致敬。我们没有遇到紧急调兵的车辆，重型武器都被很好地隐蔽起来。满是泥泞的练兵场上，士兵们正在慵懒地操练。
在距边界不远处的公路旁悬挂着标牌：“外国人严禁通行！”在距控制线5公里处，我们走下汽车，钻进军用货车，沿着狭长的山路，驶向双方不久前交战过的地区。
抵达前方观察哨所已是正午了。前方不到100米处便是印方阵地。难得的寂静。克什米尔第一旅旅长雅各布·汗将军亲自出来迎接我们这帮外国人。他向我们介绍了情况，并将巴方的控制区指给大家看。我们这才明白自己目前正处在所谓的“控制线”（即印巴间的临时边界线）上、距巴控克什米尔地区首府穆扎法拉巴德55公里远。
在枪手陪同下，我们穿过壕沟，踏着齐膝深的积雪，来到了卡利阿纳河畔。在任何一张世界地图上都找不到这个地名，但它却是印巴间的一条界河。掩体出口处写着：“注意，前方有敌人！”我们登上观察哨，眼前是延绵数里的杰赫勒姆谷地。被冰雪覆盖的山峰背后，就驻扎着印度的炮兵和导弹部队，虽然相隔咫尺，但那边似乎非常平静。
将军向我们介绍说：“印军降低了警戒程度，并未在边境地区加派陆军，但也不排除他们发动突袭的可能。”
收音机里传来穆沙拉夫的声音：“只要克什米尔问题未获解决，就不排除两国爆发核冲突的可能。为了达成妥协，双方应该表现得更为灵活和务实。”
在印方阵地上，每隔200米就有一个哨所或是掩体，每处都飘扬着印度国旗。其士兵正用望远镜密切注视着我们这群“不速之客”的一举一动。
陪同我们参观的巴方人士介绍说：“印方建议将这一地区变为国际边界。巴方反对这样做。我们要求在整个克什米尔地区进行全民投票，让民众自己决定，是继续留在印度，还是并入巴基斯坦，或者建立独立国家。”
此前，我们曾经参观过穆扎法拉巴德市郊的克什米尔难民营。一些人是10多年前从印控的查谟和克什米尔前来此处。他们表示愿意并入巴基斯坦。不过，很多难民也希望成立独立国家。
如果陪同我们的巴方军官所言属实，那么印度每年需要在查谟和克什米尔屯兵70万人，即每7个克什米尔人就摊得1名军人，实在是罕见！
巴军方领导人希望我们相信：“士兵们已经做好履行职责的准备，但他们不愿意爆发战争，希望领导人通过和平方式解决与印度之间的所有争端。”

巴基斯坦士兵正在备战（路透社）