霍尔布鲁克说洛德任驻华大使非常合适

【美国《华盛顿时报》十一月八日文章】题：合适人选（作者前负责东亚和太平洋事务的助理国务卿理查德·霍尔布鲁克）
里根总统亲自挑选温斯顿·洛德为驻华大使经过不可原谅的推迟之后终于得到参议院批准。对这一任命不应该不加以庆祝。不仅洛德先生完全有资格担任这一职务，而且对那些喜欢象征主义的人来说，任命他担任这一职务不止在一个方面有特别重要的意义。
温斯顿·洛德是一九七一年七月对中国的历史性秘密访问中第一个踏上中国国土的美国官员。基辛格先生的座机快到中国领空时，洛德先生溜到飞机前舱，以便比他的上司提前几毫微秒进入中国国土。
在那次访问中，洛德先生是基辛格先生手下的主要工作人员。在尼克松和福特执政期间，他在中美关系其他每个重大事件中都起到了这种作用。一九七二年，尼克松会见毛泽东时他做记录，他还同基辛格先生一道参加了拟定上海公报的复杂谈判。
对洛德先生的任命非常重要，说明里根政府已经决定保持中美关系的连续性。
总统在挑选洛德先生时肯定意识到选定他的重要性，总统的一些最亲密的支持者经常敦促他采取的行动可能对我们的外交政策产生很大的破坏性后果。最近，中国派韩叙前来华盛顿担任新大使，这一任命具有同样大的象征价值。韩叙是在基辛格一行一九七二年抵达北京后迎接他们的第一个外交部官员。
洛德先生将监督执行的政策即使在过去五年里有时出现偏差或者受到威胁，仍将是我国过去二十年里取得的最大的积极战略成就。
洛德先生将在中国担任大使的时期正是中国八十一岁的最高领导人邓小平要么必须成功地使他的政策和成就制度化，要么以后冒失败风险的时期。
洛德先生有机会利用美国的影响——这种影响虽然有限，还是实际存在的——鼓励中国继续对外开放，加强同西方的关系并在台湾问题上采取克制。他还可能发挥一种至关重要的作用，使政府在面临这样一种局面的情况下继续走在一条正确的道路上：台湾受到不可避免的压力和出现强大的保护主义趋势，尤其是在纺织品方面，这是现在的一个日益严重的问题。