我身后投来怀疑的目光

【《今日美国报》1月18日文章】题：作为一名阿拉伯人，我感到别人在我身后投来怀疑的目光（作者　苏莱曼·哈特兰）
自1992年以来，我一直居住在美国，开始是个学生，后来当记者，这段经历充满了快乐，也让我在学识上不断提高。我十分珍惜那些和我一同上学、听音乐会、看电影，一同参加聚会和感恩节正餐的美国朋友。
我通常为回美国兴奋不已。这是我实现自我的地方，在这里，我在伊利诺伊州、西弗吉尼亚州、华盛顿市以及马萨诸塞州的六所大学学习过。我在美国度过的这些日子充满了希望、梦想，并踏实勤勉地工作。我在这里获得了两个硕士学位和一个哲学博士学位，还从朋友间的情谊和对异国文化的体验中受益匪浅。
然而，这一次在机场，我感到既紧张又难过。一想到美国正在对阿富汗发动一场全面战争，我就免不了疑虑重重。我对回美国充满忧虑，这有着充分的理由。我曾去过阿富汗、巴基斯坦、伊拉克和其它一些美国的敌人所居住的地区。
我护照上的照片穿着传统的沙特服装，留着小胡子，我在去美国前刮掉了胡子。这些会不会给我带来麻烦？我看起来像个阿拉伯恐怖分子，唉，这正是美国媒体在过去20年里反复关注的形象。
在波士顿的洛根机场，我的行程可能会引起移民局以及联邦调查局的怀疑。看看我的飞行线路吧：利雅得—日内瓦，日内瓦—法兰克福，法兰克福—波士顿。联邦调查局及移民和归化局的人可能会这么想：如果我在日内瓦停留了三天，我肯定是在策划什么不利于美国的阴谋。在乘坐德国汉莎航空公司的班机从法兰克福飞往波士顿时，我安静地坐在座位上，读一份《金融时报》，不知道这样是否会引起怀疑。我打定主意不东张西望，也不去洗手间。
我最担心的可能就是看到乘坐同一架飞机的乘客害怕自己会死在我这个长着阿拉伯人面孔的家伙手上。我简直想都不敢想，我的朋友可能会对我的一切产生怀疑，原因就是我是阿拉伯人，我信仰伊斯兰教。如今，美国的阿拉伯人和穆斯林承受着别人的害怕和怀疑给自己带来的痛苦，这种痛苦比“9·11”事件爆发前更强烈了。在机场和其它公共场合，他们被看作是“惯犯”，可实际上，他们只是一些因为自己吓着别人而害怕的无辜者。

在美国的阿拉伯人行动受到监视