布什上台一年　欧洲对他勉强尊敬普京执政两年　俄与梦想仍有距离

【英国《每日电讯报》1月21日文章】题：经过动荡的一年，布什赢得欧洲勉强的尊敬
一年过去了，布什总统还远远没有赢得欧洲政治精英的喜爱。
看到布什总统派遣军队到半个地球以外极为精确地粉碎了敌人，认为美国已过了鼎盛时期的人清醒了很多。
此外，布什成功地将几乎所有国家都争取到他的反恐怖联盟内，预言布什将引发一场灾难性“文明冲突”的说法不攻自破。
“9·11”事件使欧洲和美国走到了一起，因为它们意识到各自的自由和民主社会受到了威胁。
这种团结一致的感觉能维持多久还有待讨论，现在已经有人对美国囚禁“基地”组织俘虏的方式颇有微词。
将战火烧到伊拉克的举动会使反恐怖联盟解体，除非有确凿证据证明伊拉克总统萨达姆参与了“9·11”事件。不过，目前倒也不应该过分夸大各种反美怨言。
“9·11”事件使国际战略格局发生了很大变化，大西洋两岸在6个月以前的争端已恍若隔世。
【美国《芝加哥论坛报》1月20日文章】题：俄罗斯是有了进步，但远未走上“正常轨道”（记者科林·麦克马洪发自莫斯科）
我招手拦下了一辆出租车。在俄罗斯，出租车其实并不是出租车，只是想挣点钱的人开的私家车。我挤进了狭窄破烂的后座，咕哝了一声“谢谢”。好脾气的司机嘟囔着说：“谢什么？还没到呢。”
这就是俄罗斯式的幽默，混杂着一点宿命、认命和疲惫。俄罗斯人正是凭着这一点忍受着几个世纪来的种种悲哀。但这种宿命论之下又隐藏着一个令人愉悦的小秘密。许多俄罗斯普通百姓其实是浪漫的乐观主义者，只是不想让别人知道这一点。
普京总统受益于这种浪漫的乐观主义。他之所以受到民众支持，部分原因是人们热切地愿意相信他能够带领国家走上正轨。
自从两年前接手克里姆林宫以来，普京取得了一些可圈可点的成就。在他的推动下，俄罗斯政府修改了有助于刺激投资的税收法和土地法。他赶走了一批腐败的政客，惩治了一批制造麻烦的工商界巨头，对那些图谋建立私人王国的地方领导人严加管束。
普京认为，俄罗斯经济复苏的唯一希望在于向西方开放并加入资本主义世界。这位不苟言笑、小心谨慎的前克格勃特工最终决定冒险试一试。
但是，在俄罗斯国内外的人们满心感激地膜拜普京的成就之前，应当记住那位出租车司机的话：“谢什么？还没到呢。”俄罗斯距离俄罗斯人常说的“正常国家”的梦想还有很远的距离。
独立媒体依然时常受到威胁。即使普京不是幕后主使，至少他对此无动于衷。有关重大问题和政策的公开争论——特别是抨击当局的那种争论——比叶利钦时代少了。
举个例子来说，几乎没有俄罗斯人敢于公开严肃地谈论车臣问题。
认为恐吓平民并不是挫败恐怖主义最佳办法的西方人士被称为伪善者。普京对他们的建议充耳不闻。
尽管普京自称对俄罗斯的现代化进程满怀热情，但他对于侵入俄罗斯百姓生活诸多方面无孔不入的官僚机器几乎没有采取任何遏制措施。如今的俄罗斯虽然据称是自由市场，但其官僚机构比社会主义体制下的苏联时代还要庞大。