欧洲越来越难以忍受从属于美苏的地位

【南斯拉夫《政治报》十一月十一日文章】题：欧洲在门口等待两大强国举行最高级会议；旧关系、新现实：欧洲越来越难以忍受从属地位
两大强国的领袖即将在古老的欧洲城市日内瓦会晤。这两大强国中的美国并不属于欧洲，而苏联按其大部分领土也属于亚洲，但是大多数欧洲国家却属于围绕莫斯科和华盛顿在战时反法西斯联盟的废墟上建立起来的对立的军事和政治条约组织。
由新的实力组成的这两端即便是在欧洲也并非完全一样。尽管如此，在它们之间毕竟有某些明显可见的相似之处。首先，这些相似之处是扩大军备而产生的。其次，相似之处还在于它们是对抗的力量。这就迫使它们不得不采取某种克制的态度；设法阻止它们也可能在其中遭难的冲突。但是，直至举行这次日内瓦政治会晤，它们实际上并没有朝着减少它们的军备竞赛给第三国造成的危险这一方向往前走。相反，正是在欧洲这块土地上，这种危险最大，而作的努力却最少。
“欧洲火箭”竞赛，尤其是苏联ＳＳ—２０导弹的出现给我们的大陆开创了充满危险的时代。
被瓜分的欧洲为了照顾多种利益被迫处于从属地位。两个相互竞争的核国家把其全部关系首先系于武器上，竭力把分裂的欧洲的“自己的”那部分尽量牢固地拴在自己身上。这就大大地缩小了欧洲通过人为划分的边界接近的可能性。
莫斯科和华盛顿之间的关系充满了根深蒂固的猜疑，时而缓和，时而信任。
因此戈尔巴乔夫和里根即将举行的会晤也属于此列。但是，只要欧洲的地位依然取决于最强者之间在全球竞争的成败的话，它的地位就不会有根本的变化。
难道欧洲真的注定要在最高级会议举行前后坐在门口等待不成吗？
从表面上看，似乎没有什么新的可能性。其实在北大西洋公约组织以及在华沙条约国内部或多或少存在一些分歧，这已不是什么秘密。
对于欧洲的关系，以及对于欧洲大陆上的两个军事集团的关系，值得注意的一点是对现代工业经济的新的需求越来越了解。而在这些需求当中，首先是迅速摆脱经济的以及其他一切闭关自守的状态。美国和日本的技术攻势造成了差距，面对这一差距，没有一个欧洲国家的政府可以高枕无忧。对西方的“尤里卡计划”，东方也在大声地进行探讨：这一计划难道不可以成为全欧洲的计划？
戈尔巴乔夫和里根在日内瓦肯定不单谈欧洲问题。但是所有欧洲国家都有充分的理由根据十年前欧安会最后文件所包含的准则来衡量日内瓦最高级会议的成败。尤其是因为这两个超级强国也在这一文件上签了字。尽管欧洲仍在美苏军事实力的阴影笼罩之下，但是它毕竟随着时间的推移愈益受制于新的现实：无论是在世界上，还是在欧洲，面对未来的挑战，越来越难以忍受从属地位。