华裔女作家包柏漪（下）

「文革」后期回国访问
包柏漪从一九四六年随母亲移居美国，至一九八五年止，曾经到中国大陆访问四次，每次都是两个月。
一九七三年，包柏漪和丈夫洛德获准随第一批回中国大陆探亲的美籍华人，回到憧憬已久的神州祖国，游览了广州、杭州、苏州、上海、北京、天津等城市。那时，中国大陆还是在“文化大革命”中，谁有“海外关系”，谁就是革命对象。包柏漪在街道上走动，没有人愿意和她说话，怕沾边，招来横祸。在广州和杭州，她没有亲戚，旅行社的人陪她，却不和他们一起吃饭，说是上面的规定。她一个人对着一大桌的菜，哪里吃得下去？她回忆这段经历说：有一次她独自在广州街道上走，“发现几百个中国人跟在我身后走”。
据一篇《包柏漪访问记》的记述，包柏漪在一九七五年第二次访问中国大陆，见到的亲戚仍很少，而且见了面也很拘束，几乎无话可说，使她有“情隔万重山”之感。肯定目前开放政策这篇《包柏漪访问记》又说，包柏漪去中国大陆多了，人们也就不再把她当作外国人了，还来向她走“后门”。她还没有在椅子上坐下来，人们就来托她到友谊商店买东西。很多人向她诉说，不走后门就办不成事。
根据这篇访问记，包柏漪对中国大陆目前的开放政策是肯定的。她认为，中国大陆不必过分担心被西方精神污染。很多华人在美国住了几十年，甚至好几代，却仍然保持着固有的中国传统文化，特别是对祖国的感情。美国华人对美国社会、教育、科技方面作了很大贡献，如贝聿铭、王安等人。但是，他们仍然保持着中国人的风格。娶华裔妻子相得益彰
这篇《包柏漪访问记》，在叙述“温斯顿·洛德在美国国务院工作了十六年，经历了肯尼迪、约翰逊、尼克松、福特四任总统。他实在太累了。卡特上台时，他辞职休息了几年，里根上台后，他又回到国务院去”之后，有一段话说：“按（美国）国务院当时的规定（现已取消），凡与外国人结婚的外交官，不能出使配偶的原籍国，因为这样的背景可能影响他对该国执行外交政策，或带来其他麻烦。”这段话所说的“当时”，可能不是从肯尼迪入主白宫到里根登上美国总统宝座这段时间内，而可能是在更久之前。原因是，第二次世界大战结束之后几年，美国结束在日本的占领状态之后，美国驻日本大使赖肖尔的妻子是日本裔美国人，因而他有“日本女婿”之称。
不过，这篇访问又说，基辛格秘密访问中国大陆打开中美建交大门，却偏偏选了洛德，因为洛德在白宫做事，掌管很多机密，与基辛格关系很密切；也许还因为他有一个华裔太太，反倒方便些。
这种说法，倒与一九八五年十月一日美国国会参议院批准洛德出任美国驻中华人民共和国大使这事相呼应。中国的《乱世佳人》
包柏漪用了六年时间，写作《春月》。她把全部热爱中华民族的炽烈感情，倾注在这部卷帙浩繁，被美国《出版家周刊》称为“一本中国的《乱世佳人》”的小说上。
《春月》的故事，着重描写清朝大臣张贤德和吴翰林这两个封建家族五代人的曲折经历。故事的情节发展，从光绪五年开始，直至一九七○年代中国，人物繁多，以春月这个出生在封建专制家庭的女人作为主线，描写两个老式家庭五代人的沧桑，借以反映这段漫长岁月中中国社会的变迁。这本小说，好似一部自传性的历史小说，有人认为内容不很深刻。故事结束时，春月是一个九十岁高龄的老妇人。
畅销小说被拍成电影或电视片，在美国是常见的事。
一九八四年八月亲自好莱坞的消息说，曾经导演及监制《怪屋疑云》、《花街杀人王》及《苏菲的抉择》等著名影片的美国老牌导演艾伦·帕库拉已决定把包柏漪所写的反映中国人民生活的小说《春月》搬上银幕。
艾伦·帕库拉于一九八四年夏末秋初在北京宣布：影片《春月》的全部人物将由中国演员扮演，并在中国拍外景。刘晓庆将应聘扮演影片《春月》的女主角。
（下）