利马小贩挣扎求生

【美国《纽约时报》1月6日报道】题：利马小贩挣扎求生存
随着大批悼念者来到天使公墓安葬在12月29日大火中丧生的291名遇难者，急切的小贩们开始在烈日下兜售食品、苏打水、《圣经》，甚至每一个新墓的照片。
小贩中暂停吆喝的只是那些遇难者的亲友和同事，他们的亲人朋友在圆桌商业区那场花炮厂爆炸的火灾中不幸丧生。
在火灾中失去朋友的蔬菜小贩玛丽亚·科罗拉多·科里说：“经济状况太糟了。有时候我们一天只挣一个半美元。晚饭经常只有蔬菜汤。”
她的困境在成百万的拉美人中十分普遍，他们在经济萧条、管理糟糕和个人宣传政治成灾的拥挤城市里挣扎着维持生计。
从某种意义上说，这场大火的起因正是贫穷：从事地下经济的工人在临时工厂中制作的花炮引起了大火，它夺走了不少拼命想挣几个小钱的小贩的生命。中产阶级却袖手旁观。
在秘鲁，全国有一半人都生活在贫困中，因此非正式经济就成了上百万人的唯一选择。单在利马，处在社会底层的流动人口就有5万人，其中许多是拥进城市的农民。
利马市政委员会的埃尔茜·格雷罗说：“他们兜售货物只能勉强维持生计。人们会不断离开农村，加速经济的不稳定。小企业纷纷破产，因为我们有自由市场政策，制造业就不太受重视。但自由市场在我们国家根本不起作用。”
在阿根廷路两旁，因国外竞争而关闭的工厂如今成了摆摊的场所。在另一处原本为建办公大楼而挖的壕沟中，大批从前的街头小贩在粗糙搭建的摊位前出售服装、五金制品，甚至矮种马。
在利马的一些地方，小路根本无法通行，因为小贩们占据了每一寸可占的土地。苍蝇在油炸大蕉上嗡嗡乱飞，收音机高声喧响，空气中充斥着不和谐的招揽之声。