法军一师长因批评法坦克落后被停职

【法新社巴黎十一月一日电】题阿诺尔德将军被停职
根据陆军参谋长莫里斯·施米特将军的建议，国防部长保罗·基莱斯停止了五十二岁的菲利普·阿诺尔德将军的第一装甲师（驻联邦德国的特里夫斯）师长职务。
阿诺尔德将军在十月二十九日和三十日当着到特里夫斯了解巴黎地区的应征者的服役情况的十九名记者的面激烈地批评了法国装甲部队的“落后”。
【法国《回声报》十一月四日文章】题：法国不再相信坦克
新任国防部长保罗·基莱斯决定停止驻联邦德国第一装甲师师长菲利普·阿诺尔德的职务，他想以此来制止下述一种态度（这种态度也许并非毫无政治上的暗中打算），即：军人想通过舆论来传播他们的观点，或者来反映他们在就预算问题进行投票表决之际所感到的不安心理。解决军队内部的辩论是基莱斯的事。
但是，阿诺尔德将军所讲的事实值得深入研究。任何人都会严肃地承认法国的“ＡＭＸ３０”式坦克在各种性能上都不如德国的“豹—２”式坦克或英国的“首领”式坦克，那怕是将于一九九○年全面投入使用的、经过改良的“ＡＭＸ３０Ｄ—２”式坦克也远远不能弥补这些差距。
无论如何，阿诺尔德将军的抱怨是没有用的，法国选择的道路似乎是不可逆转的，这是由于经济上的原因，但尤其是由于工艺技术上的原因。