美对塔利班战俘实行双重标准

【英国《独立报》1月14日文章】题：法律上的双重标准无助于赢得反恐战争
无论从司法还是从外交的角度说，对自己采用一套法律而对别人采用另一套法律从来都不是好的准则。美国对待“基地”组织恐怖分子的态度显然不公，因为改信伊斯兰教并参与讨伐自己的祖国的美国公民约翰·沃克将受到较好的待遇，而阿富汗及其它某些国家的公民如今被关押到古巴的美国军事基地。
这是同恐怖分子——以及情报机关认为是恐怖分子的人——打仗的有效方法，但绝不是有效打击恐怖主义的办法。这种双重标准不仅本身令人反感，而且会像病毒一样在全世界传播，在不太重视人权和对人权进行法律保护的体制下，受国家权力严格控制的人们将逐渐丧失权利。
有效的反恐怖斗争不仅需要阿拉伯及穆斯林国家、而且需要很多其它发展中国家的支持，而它们总能迅速察觉到西方的虚伪之处。如果关塔那摩湾被控为恐怖分子的囚犯被剥夺了民主制度的司法标准，或受到非人的待遇，那么，这场斗争将严重受损。
【英国《独立报》1月14日文章】题：美国已无权领导自由世界（作者　亚斯明·阿利巴伊—布朗）
布什总统，今天我要声讨美国政府，不过，我也许会改变主意，前提是你不再虐待刚刚被遣送到古巴关塔那摩美军基地去的20名俘虏。您说这些人是塔利班或“基地”组织的成员，因此必须（在经过公正的审判之前）强行给他们服药、剃发，蒙上眼睛，捆绑起来关进露天牢房，让他们自生自灭。
这就是说，一贯以自由公正世界的领袖自居的美国可以蔑视日内瓦公约和其它协定。大赦国际、红十字会等人权机构大声疾呼，但世界上最强大、最自负的国家嗤之以鼻，它现在又感到理直气壮了，因为它的大批公民在9月11日遇难。
更糟糕的事情还在后头。这些战俘将在没有观察员列席的情况下受审，然后由紧急军事法庭做出判决。
支持推翻塔利班的人们对阿富汗战俘的处境感到瞠目结舌。前不久，我在日内瓦参加了一个国际人权研讨会，许多与会者哑口无言，想不通美国为什么竟然不明白这些愚蠢举动对世界新秩序的危害。
难道这就是“文明”世界的作风吗？我不是幻想家，我只不过说出了全世界成千上万人的心声：西方的这种欺骗手段恐怕将大大增强恐怖主义的势力。独裁者和蛊惑人心的冷面领导人将告诉人民，西方盟国在需要的时候就会戕杀人权——事实也正是如此。
形势非常严峻，美国和英国有良心的公民必须大胆地站出来伸张正义，虽然这会使他们被斥为叛徒。

第二批塔利班和“基地”组织战俘14日被运抵古巴关塔那摩美军基地。（路透社）