总统案子难查　法官被迫辞职

【美联社巴黎1月14日电】对市政厅丑闻调查了7年而曾把目标对准法国总统希拉克的法官今天宣布，他将辞去他的工作，并说他的调查遭到“蓄意破坏”。
埃里克·阿尔方于去年9月从市政厅案的调查中退出，但是他一直作为调查官参加其它案件的工作。
在《巴黎人报》刊登的专访中，阿尔方说，他上周向司法部递交了辞职信。他抱怨说，司法系统偏袒那些掌权的人。阿尔方说：“对于偷钱包的小偷，没有任何改变，而有些人贪污了大量钱财，却得不到审判。”
对阿尔方的长篇专访凸显出法国对司法系统独立性的长期争论。批评人士指出，法国司法系统有时遵照政治机构的命令运行。
阿尔方称，在调查希拉克一案期间，他曾被“跟踪、偷拍、监听和追踪”。